Текст и перевод песни Elefantes - Me Llega Información

Me Llega Información

Volverte a descubrir
Cuando creía que
Apenas no tenias
Ya más nada que ofrecer.

Qué grata confusión
Volver a recibir
Señales de esa antena
Que emitía a discreción.

Me llega información,
Creo que te escucho bien.
Mi radar te recibe
¿Me recibes tú también?

Veo nubes llegar,
Quizás vuelva a llover,
Pero ahora sabemos
Qué tenemos que hacer.

Continuar... y andar con dirección.
Continuar... no habrá equivocación.
Continuar... sorteando baches.
Confía en ti, déjate ir.

Conecto mi radar
Anti-Enfadémonos,
Y las pequeñas luces
Van cambiando de color.

Tú apaga el contador,
Desconecta tu sensor,
Vuelve a apretar el "on",
Que no hay peligro de explosión.

Me llega información,
Creo que te escucho bien.
Mi radar te recibe.
¿Me recibes tú también?

Veo nubes llegar,
Quizás vuelva a llover.
Pero ahora sabemos
Qué tenemos que hacer.

Continuar... y andar con dirección.
Continuar... no habrá equivocación.
Continuar... sorteando baches.
Confía en ti, déjate ir.

Me llega información,
Creo que te escucho bien.
Mi radar te recibe
¿Me recibes tú también?

Veo nubes llegar,
Quizás vuelva a llover,
Pero ahora sabemos
Qué tenemos que hacer.

Continuar... y andar con dirección.
Continuar... no habrá equivocación.
Continuar... sorteando baches.
Confía en ti, déjate ir.

Me Llega Información

Te redécouvrir
Quand je croyais que
Tu n'avais plus rien
À offrir de nouveau.

Quelle agréable confusion
Recevoir à nouveau
Des signaux de cette antenne
Qui émettait discrètement.

Je reçois des informations,
Je crois que je t'entends bien.
Mon radar te reçoit
Me reçois-tu aussi ?

Je vois des nuages arriver,
Peut-être qu'il pleuvra à nouveau,
Mais maintenant nous savons
Ce que nous devons faire.

Continuer... et avancer avec direction.
Continuer... il n'y aura pas d'erreur.
Continuer... en contournant les obstacles.
Fais confiance à toi, laisse-toi aller.

Je connecte mon radar
Anti-Enfadémonos,
Et les petites lumières
Changent de couleur.

Éteignez le compteur,
Déconnectez votre capteur,
Appuyez à nouveau sur "on",
Il n'y a pas de risque d'explosion.

Je reçois des informations,
Je crois que je t'entends bien.
Mon radar te reçoit.
Me reçois-tu aussi ?

Je vois des nuages arriver,
Peut-être qu'il pleuvra à nouveau.
Mais maintenant nous savons
Ce que nous devons faire.

Continuer... et avancer avec direction.
Continuer... il n'y aura pas d'erreur.
Continuer... en contournant les obstacles.
Fais confiance à toi, laisse-toi aller.

Je reçois des informations,
Je crois que je t'entends bien.
Mon radar te reçoit
Me reçois-tu aussi ?

Je vois des nuages arriver,
Peut-être qu'il pleuvra à nouveau,
Mais maintenant nous savons
Ce que nous devons faire.

Continuer... et avancer avec direction.
Continuer... il n'y aura pas d'erreur.
Continuer... en contournant les obstacles.
Fais confiance à toi, laisse-toi aller.