Mi Estrella (Live @ Razzmatazz) - Elefantes перевод на немецкий

Mi Estrella (Live @ Razzmatazz)

De ti aprendo a amar,
A hablar y también a respirar.
Por ti vuelvo a jugar
Con mi torpe ingenuidad.
De ti aprendo a oír
Esas voces que al sonreír
Me dan polvo de luz,
Y vuelo igual como tú.
Y el cielo se abre al subir,
Y casi toco el sol porque
Tú me haces soñar,
Junto a ti quiero imaginar
Que estaré toda la eternidad
Volando junto a mi estrella.
Tú que sin saber
Regalas tanto querer,
Y yo loco de amor
Te ofrezco mi devoción.
Y el cielo se abre al subir,
Y casi toco el sol porque
Tú me haces soñar,
Junto a ti quiero imaginar
Que estaré toda la eternidad
Volando junto a mi estrella.
Tú, foco de luz,
Eres tú la cara y la cruz.
Llenas tú el espacio al hablar.
Quiero verte brillar,
Mi Estrella, tú.

Mein Stern (Live @ Razzmatazz)

Von dir lerne ich zu lieben,
Zu sprechen und auch zu atmen.
Durch dich spiele ich wieder
Mit meiner unbeholfenen Naivität.
Von dir lerne ich zu hören
Jene Stimmen, die beim Lächeln
Mir Sternenstaub geben,
Und ich fliege genauso wie du.
Und der Himmel öffnet sich beim Aufsteigen,
Und ich berühre fast die Sonne, weil
Du mich träumen lässt,
An deiner Seite will ich mir vorstellen,
Dass ich die ganze Ewigkeit verbringen werde,
Fliegend neben meinem Stern.
Du, die ohne zu wissen
So viel Liebe schenkst,
Und ich, verrückt vor Liebe,
Dir meine Hingabe anbiete.
Und der Himmel öffnet sich beim Aufsteigen,
Und ich berühre fast die Sonne, weil
Du mich träumen lässt,
An deiner Seite will ich mir vorstellen,
Dass ich die ganze Ewigkeit verbringen werde,
Fliegend neben meinem Stern.
Du, Lichtquelle,
Du bist beide Seiten der Medaille.
Du füllst den Raum, wenn du sprichst.
Ich will dich strahlen sehen,
Mein Stern, du.