Текст и перевод песни Elefantes - No quieras más

No quieras más

Intentas bloquear tu mente para que
Nadie pueda entrar y perturbar tu calma, y tú te sientas junto a quien te da seguridad
Te absuelve de juzgar si lo hiciste bien o mal.

Y sólo quieres que te dejen un poco en paz
Y sólo quieres que vuelva la tranquilidad.

Desenfocas tu mirar para así dejar de ver
Todo aquello que al final te podría molestar.
Y sólo quieres que te dejen un poco en paz
Y sólo quieres que vuelva la tranquilidad.

No quieres ver nada más,
No quieres ver a nadie más,
No quieres ser nada más,
No quieres más.
No quieres más.

Tú quieres dormir, tú quieres soñar.
Tú quieres tener cosas bonitas que contar.
No importa para quien, no importa si son verdad.
No importa si sólo eres tú quien va a escuchar.

Y sólo quieres que te dejen un poco en paz
Y sólo quieres que vuelva la tranquilidad.

No quieres ver nada más,
No quieres ver a nadie más,
No quieres ser nada más,
No quieres más.

No quieres ver nada más,
No quieres ver a nadie más,
No quieres ser nada más,
No quieres más.
No quieres más.

Ne veux plus

Tu essaies de bloquer ton esprit pour que
Personne ne puisse entrer et perturber ton calme, et tu t'assois à côté de celui qui te donne de la sécurité
Il te libère du jugement si tu as bien ou mal fait.

Et tu veux juste qu'on te laisse un peu tranquille
Et tu veux juste que le calme revienne.

Tu déconcentre ton regard pour cesser de voir
Tout ce qui pourrait finalement te déranger.
Et tu veux juste qu'on te laisse un peu tranquille
Et tu veux juste que le calme revienne.

Tu ne veux plus rien voir,
Tu ne veux plus voir personne,
Tu ne veux plus être rien,
Tu n'en veux plus.
Tu n'en veux plus.

Tu veux dormir, tu veux rêver.
Tu veux avoir de belles choses à raconter.
Peu importe à qui, peu importe si c'est vrai.
Peu importe si tu es la seule à écouter.

Et tu veux juste qu'on te laisse un peu tranquille
Et tu veux juste que le calme revienne.

Tu ne veux plus rien voir,
Tu ne veux plus voir personne,
Tu ne veux plus être rien,
Tu n'en veux plus.

Tu ne veux plus rien voir,
Tu ne veux plus voir personne,
Tu ne veux plus être rien,
Tu n'en veux plus.
Tu n'en veux plus.