Piedad - Elefantes перевод на немецкий

Piedad

Si no quieres piedad,
no se por qu? te arrodillas.
Si no quieres piedad,
no s? que haces en el suelo as? humill? ndote.
La luz se apagar? cuando lo mande yo,
y t? te marchar? s sin poder decidir.
Ser? yo quien al fin mandar? sobre ti.
No te podr? s quejar ya que no tienes voz.
T? siempre est? s igual, siempre el mismo sabor,
te vuelves a esconder, solo pides perd? n,
y ahora para m? ya no eres nadie.
Si no quieres piedad,
no se por qu? te arrodillas.
Si no quieres piedad,
no s? que haces en el suelo as? humill? ndote.
No puedo comprender por qu? sigues aqu?.
? Qu? pasa, es que no tienes nada que decir?
Camina hacia tu m? s pura incredulidad.
Si no quieres piedad,
no se por qu? te arrodillas.
Si no quieres piedad,
no s? que haces en el suelo as? humill? ndote.

Gnade

Wenn du keine Gnade willst,
weiß ich nicht, warum du dich hinkniest.
Wenn du keine Gnade willst,
weiß ich nicht, was du da am Boden tust und dich so erniedrigst.
Das Licht wird ausgehen, wenn ich es befehle,
und du wirst gehen, ohne entscheiden zu können.
Ich werde es sein, der am Ende über dich herrscht.
Du wirst dich nicht beschweren können, da du keine Stimme hast.
Du bist immer die Gleiche, immer die gleiche Leier,
du versteckst dich wieder, bittest nur um Verzeihung,
und jetzt bist du für mich niemand mehr.
Wenn du keine Gnade willst,
weiß ich nicht, warum du dich hinkniest.
Wenn du keine Gnade willst,
weiß ich nicht, was du da am Boden tust und dich so erniedrigst.
Ich kann nicht verstehen, warum du noch hier bist.
Was ist los, hast du nichts zu sagen?
Geh deiner reinsten Ungläubigkeit entgegen.
Wenn du keine Gnade willst,
weiß ich nicht, warum du dich hinkniest.
Wenn du keine Gnade willst,
weiß ich nicht, was du da am Boden tust und dich so erniedrigst.