Текст и перевод песни Elefantes - Por la maña

Por la maña

Y es que por la mañá te darás cuenta que el tiempo
Dice que viene y se va mientras te roba el aliento.
Dice que viene y se va sin dejarte hacer ruido.
Y sin darte cuenta serás, serás su mudo testigo.
Por la mañana
Las cosas que buscas aun están durmiendo.
Paciencia, paciencia,
Con mucha paciencia tu te darás cuenta,
Que esperar es un don
Que a pocos concede la virgen del tiempo.
Por mas que te empeñes
La noche no llega antes porque tu vayas corriendo
Ayúdame, que yo no entiendo nada.
Ayúdame que mi cabeza aun no esta preparada.
Las olas se llevan mis ultimas sonrisas.
El viento me roba alegría y me roba la vida.
Y es que por la mañá...
Ven a contarme las cosas que aun no he escuchado.
Si crees que puedes enseñarme yo estoy preparado.
Mi cuerpo se cansa, mi boca se seca, y mi cara se moja
De lagrimas negras que aun no han encontrado
Sentido a las cosas.
Tengo miedo a la locura.
Tengo miedo a la mentira de la cordura.
Tengo miedo a quienes sonríen y me clavan cuchillos,
Cuchillos de plata que salen del miedo
De quien aún no ha entendido
Que es que por la mañá...

Le matin

Et c'est le matin que tu te rendras compte que le temps
Dit qu'il vient et qu'il s'en va alors qu'il te vole le souffle.
Il dit qu'il vient et qu'il s'en va sans te laisser faire de bruit.
Et sans que tu t'en rendes compte, tu seras, tu seras son témoin silencieux.
Le matin
Les choses que tu cherches dorment encore.
Patience, patience,
Avec beaucoup de patience, tu te rendras compte,
Que l'attente est un don
Que la vierge du temps accorde à peu de gens.
Peu importe à quel point tu t'efforces
La nuit n'arrive pas plus tôt parce que tu cours
Aide-moi, je ne comprends rien.
Aide-moi, ma tête n'est pas encore prête.
Les vagues emportent mes derniers sourires.
Le vent me vole la joie et me vole la vie.
Et c'est le matin...
Viens me raconter les choses que je n'ai pas encore entendues.
Si tu penses pouvoir m'apprendre, je suis prêt.
Mon corps est fatigué, ma bouche est sèche, et mon visage est mouillé
De larmes noires qui n'ont pas encore trouvé
Le sens des choses.
J'ai peur de la folie.
J'ai peur du mensonge de la raison.
J'ai peur de ceux qui sourient et me plantent des couteaux,
Des couteaux d'argent qui sortent de la peur
De celui qui n'a pas encore compris
Que c'est le matin...