Pretendes - Elefantes перевод на французский

Pretendes

Crees que hay cinco minutos m? s
Para quien no va a mentir
Y regala su verdad
A aqu? l que la quiere escuchar.
? Y t? de qu?...?
Aprende a mirar.
Vale tanto un ladr? n como su libertad.
Y a? n no s? si realmente sabes
O alguna vez has sabido
Lo que pretendes.
Ves, ves los d? as pasar
Y alejarse de ti
Sin siquiera mirarte,
Y eres incapaz de decir nada m? s.
Cierras los ojos, y vuelves a marchar.
Esc? chame bien,
Esto no va as?.
De esta manera no es f? cil vivir.
T? no eres real,
Y a? n no comprendo
Lo que pretendes.

Tu prétends

Tu crois qu'il reste cinq minutes de plus
Pour celui qui ne va pas mentir
Et offrir sa vérité
À celui qui veut l'entendre.
Et toi, de quoi...?
Apprends à regarder.
Un voleur vaut autant que sa liberté.
Et je ne sais toujours pas si tu sais vraiment
Ou si tu as jamais su
Ce que tu prétends.
Tu vois, tu vois les jours passer
Et s'éloigner de toi
Sans même te regarder,
Et tu es incapable de dire autre chose.
Tu fermes les yeux, et tu repars.
Écoute-moi bien,
Ce n'est pas comme ça.
De cette façon, il n'est pas facile de vivre.
Tu n'es pas réel,
Et je ne comprends toujours pas
Ce que tu prétends.