Текст и перевод песни Elefantes - Somos Nubes Blancas

Somos Nubes Blancas

Eh tú! ¿Dónde guardas tu ilusión?
En este inmenso mar
Lleno de prisa y confusión,
Tu sonrisa y tu emoción
De la mano al andar,
En dirección a Ciudad Paz
Eh tú! No se te ocurra dejar
El suelo sin barrer,
Que alguien debe venir detrás
Cansado igual como tú,
Tratando de entender
Que sólo somos olas en el mar.
Sólo somos una luz
Que se acerca y que se va.
Sólo eso y nada más,
Sólo eso y nada más.
Somos una luz
Que dejará de brillar.
Sólo eso y nada más,
Sólo eso y nada más.
Eh tú! ¿Dónde te piensas que vas?
Somos nubes blancas. Somos más.
Somos piedras, somos flores,
Somos velas pequeñitas
Que en cualquier momento
El viento apagará.
Sólo somos una luz
Que se acerca y que se va.
Sólo eso y nada más,
Sólo eso y nada más.
Somos una luz
Que dejará de brillar.
Sólo eso y nada más,
Sólo eso, y un ramito de
Flores blancas, media estrella,
Sal del Tíbet, luna llena.
Miedo al miedo acostumbrarse.
Siete y media. Llego tarde.

Nous sommes des nuages blancs

Hé toi ! Où ranges-tu ton rêve ?
Dans cette immense mer
Pleine de hâte et de confusion,
Ton sourire et ton émotion
Marchant main dans la main,
En direction de la Ville de la Paix
Hé toi ! Ne te mets pas en tête de laisser
Le sol sans balayage,
Quelqu'un doit venir derrière toi
Fatigué comme toi,
Essayant de comprendre
Que nous ne sommes que des vagues dans la mer.
Nous ne sommes qu'une lumière
Qui s'approche et qui s'en va.
Rien de plus, rien de moins,
Rien de plus, rien de moins.
Nous sommes une lumière
Qui cessera de briller.
Rien de plus, rien de moins,
Rien de plus, rien de moins.
Hé toi ! Où penses-tu aller ?
Nous sommes des nuages blancs. Nous sommes plus.
Nous sommes des pierres, nous sommes des fleurs,
Nous sommes des petites voiles
Que le vent éteindra
À tout moment.
Nous ne sommes qu'une lumière
Qui s'approche et qui s'en va.
Rien de plus, rien de moins,
Rien de plus, rien de moins.
Nous sommes une lumière
Qui cessera de briller.
Rien de plus, rien de moins,
Rien de plus, et une petite branche de
Fleurs blanches, une demi-étoile,
Sel du Tibet, pleine lune.
La peur de la peur s'habitue.
Sept et demi. J'arrive en retard.