Текст и перевод песни Elefantes - Te echo de menos

Te echo de menos

Él no supo qué decir
Y ella no quiso escuchar
Y el sonido del avión cruzando el cielo, no ayudó

Quédate una noche más
Pensó él, pero no habló
Ella lo miro a los ojos y después se despidió

Y la puerta se cerró
La herida empezó a sangrar
Y él susurró
Te daría todo si
Te lo supiera explicar

Desde que te conocí tú eres mi rumbo y mi lugar
Ella lloraba al correr
La noche de la ciudad
Y un vacío se instaló en su pecho por siempre jamás

La herida volvió a sangrar
Y la puerta se cerró
Te echo de menos

Te echo de menos

Él trabaja hasta las seis
Luego se va a pasear
Por la noche vuelve a casa, cena y se vuelve a acostar

Ella un día se casó
Y vive ahora en otra ciudad
Cuida a sus dos hijas
Come sano, escribe cuentos

La herida no se cerró
Y a veces vuelve a sangrar
Aún hay noches en las que
Se pregunta si
Si ella se debe acordar
Y se oye .
Te echo de menos

Te echo de menos

Te echo de menos

Te echo de menos

Je t'oublie pas

Il ne sut que dire
Et elle ne voulut pas entendre
Et le bruit de l'avion traversant le ciel n'a pas aidé

Reste une nuit de plus
Pensa-t-il, mais il ne parla pas
Elle le regarda dans les yeux puis elle lui dit au revoir

Et la porte se referma
La blessure a commencé à saigner
Et il murmura
Je te donnerais tout si
Je pouvais t'expliquer

Depuis que je t'ai rencontrée, tu es mon cap et mon lieu
Elle pleurait en courant
La nuit de la ville
Et un vide s'est installé dans son cœur pour toujours

La blessure a recommencé à saigner
Et la porte s'est refermée
Je t'oublie pas

Je t'oublie pas

Il travaille jusqu'à six heures
Puis il va se promener
Le soir, il rentre à la maison, dîne et se couche

Elle s'est mariée un jour
Et vit maintenant dans une autre ville
Elle s'occupe de ses deux filles
Elle mange sainement, écrit des contes

La blessure ne s'est pas refermée
Et parfois, elle saigne à nouveau
Il y a encore des nuits où
Il se demande si
Si elle doit se rappeler
Et on entend.
Je t'oublie pas

Je t'oublie pas

Je t'oublie pas

Je t'oublie pas