Текст и перевод песни Elefantes - Y sin respirar

Y sin respirar

En silencio rezaré por ti
Oraciones de sinceridad.
Cuando tú te vas, no es nada fácil
Hacerte de nuevo regresar

También en silencio te diré
Que si tú quieres yo puedo ser
Un bastón donde puedas apoyar
El desequilibrio de tu andar.

Y tú...

Gritas porque has de gritar
Y sangras porque has de sangrar
Y hablas, pero parece
Que se ha ido tu voz.

Lanzas piedras sin saber muy bien
Que rompes cristales, que también
Te pueden cortar, y puede doler
Verte tumbado y sin respirar,
Y sin respirar.

Et sans respirer

En silence, je prierai pour toi
Des prières sincères.
Quand tu pars, ce n'est pas facile
Te faire revenir.

Je te dirai aussi en silence
Que si tu veux, je peux être
Un bâton sur lequel tu peux t'appuyer
Le déséquilibre de ta marche.

Et toi...

Tu cries parce que tu dois crier
Et tu saignes parce que tu dois saigner
Et tu parles, mais ça a l'air
Que ta voix s'est envolée.

Tu lances des pierres sans vraiment savoir
Que tu brises des vitres, que aussi
Ils peuvent te couper, et ça peut faire mal
De te voir étendu et sans respirer,
Et sans respirer.