Ya no hay nada más que hacer - Elefantes перевод на немецкий

Ya no hay nada más que hacer

Todo terminó
Ya no hay nada más
Sólo noches solo y un camino
Lleno de oscuridad

No sé dónde ir
Ni que haré al llegar
Mis pies no responden porque sólo
Quieren ir marcha atrás

Y no voy a olvidar
Lo bonito que fue
Si cierro los ojos mil imágenes se agolpan en mi mente
Dando vida a aquel amor que has hecho desaparecer

Y no voy a llorar
O eso intentaré
Cuando sienta ese dolor desgarrando mi pecho
Torturándome y haciéndome entender
Que ya no hay nada más que hacer

La luna no está
Sólo nubes hay
La claridad esta noche
No me quiere acompañar

Todo pasará
Eso ya lo sé
En cualquier momento puede el sol
Volver a aparecer

Y no voy a olvidar
Lo bonito que fue
Si cierro los ojos mil imágenes se agolpan en mi mente
Dando vida a aquel amor que has hecho desaparecer

Y no voy a llorar
O eso intentaré
Cuando sienta ese dolor desgarrándome en el pecho
Torturándome y haciéndome entender
Que ya no hay nada más que hacer

Es gibt nichts mehr zu tun

Alles ist vorbei
Es gibt nichts mehr
Nur einsame Nächte und ein Weg
Voller Dunkelheit

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Noch was ich tun werde, wenn ich ankomme
Meine Füße gehorchen nicht, weil sie nur
zurückgehen wollen

Und ich werde nicht vergessen
Wie schön es war
Wenn ich die Augen schließe, drängen sich tausend Bilder in meinem Geist
Geben jener Liebe Leben, die du hast verschwinden lassen

Und ich werde nicht weinen
Oder das werde ich versuchen
Wenn ich diesen Schmerz fühle, der meine Brust zerreißt
Mich quält und mich verstehen lässt
Dass es nichts mehr zu tun gibt

Der Mond ist nicht da
Es gibt nur Wolken
Die Klarheit heute Nacht
Will mich nicht begleiten

Alles wird vergehen
Das weiß ich schon
Jederzeit kann die Sonne
Wieder erscheinen

Und ich werde nicht vergessen
Wie schön es war
Wenn ich die Augen schließe, drängen sich tausend Bilder in meinem Geist
Geben jener Liebe Leben, die du hast verschwinden lassen

Und ich werde nicht weinen
Oder das werde ich versuchen
Wenn ich diesen Schmerz fühle, der mich in der Brust zerreißt
Mich quält und mich verstehen lässt
Dass es nichts mehr zu tun gibt