Текст и перевод песни Elefantes - Ya no hay nada más que hacer

Ya no hay nada más que hacer

Todo terminó
Ya no hay nada más
Sólo noches solo y un camino
Lleno de oscuridad

No sé dónde ir
Ni que haré al llegar
Mis pies no responden porque sólo
Quieren ir marcha atrás

Y no voy a olvidar
Lo bonito que fue
Si cierro los ojos mil imágenes se agolpan en mi mente
Dando vida a aquel amor que has hecho desaparecer

Y no voy a llorar
O eso intentaré
Cuando sienta ese dolor desgarrando mi pecho
Torturándome y haciéndome entender
Que ya no hay nada más que hacer

La luna no está
Sólo nubes hay
La claridad esta noche
No me quiere acompañar

Todo pasará
Eso ya lo sé
En cualquier momento puede el sol
Volver a aparecer

Y no voy a olvidar
Lo bonito que fue
Si cierro los ojos mil imágenes se agolpan en mi mente
Dando vida a aquel amor que has hecho desaparecer

Y no voy a llorar
O eso intentaré
Cuando sienta ese dolor desgarrándome en el pecho
Torturándome y haciéndome entender
Que ya no hay nada más que hacer

Il n'y a plus rien à faire

Tout est fini
Il n'y a plus rien
Seulement des nuits solitaires et un chemin
Plein d'obscurité

Je ne sais pas où aller
Ni ce que je ferai en arrivant
Mes pieds ne répondent pas parce qu'ils veulent juste
Reculer

Et je n'oublierai pas
Ce que c'était beau
Si je ferme les yeux, mille images s'entassent dans mon esprit
Donnant vie à cet amour que tu as fait disparaître

Et je ne pleurerai pas
Ou du moins je vais essayer
Quand je sentirai cette douleur déchirer ma poitrine
Me torturant et me faisant comprendre
Qu'il n'y a plus rien à faire

La lune n'est pas là
Il n'y a que des nuages
La clarté ce soir
Ne veut pas me suivre

Tout passera
Je le sais déjà
À tout moment, le soleil peut
Refaire son apparition

Et je n'oublierai pas
Ce que c'était beau
Si je ferme les yeux, mille images s'entassent dans mon esprit
Donnant vie à cet amour que tu as fait disparaître

Et je ne pleurerai pas
Ou du moins je vais essayer
Quand je sentirai cette douleur me déchirer la poitrine
Me torturant et me faisant comprendre
Qu'il n'y a plus rien à faire