El Retrato - Elefreak feat. Caramelos de Cianuro перевод на немецкий

El Retrato

Recordando dias pasados,
No te lo han contado.
Pasa el tiempo y no pasa en vano,
Agua entre las manos.

Tu camino nace en mi,
Tu destino conseguí.
¿Dónde vivo? ¿dónde ir?,
Convencido de morir.

Pasa el tiempo,
Nunca puedes conseguir.
Pasa el tiempo,
Como nunca de morir.
Pasa el tiempo,
Todo acabara sin ti.
Pasa el tiempo,
Nunca encontraras el fin.

Convencidos son tus designios,
Muero en tus abrigos.
Tan profundos son tus abismos,
Deseos reprimidos.

Tu camino nace en mi,
Tu destino conseguí,
¿Dónde vivo? ¿dónde ir?,
Convencido de morir.

Pasa el tiempo,
Nunca puedes conseguir.
Pasa el tiempo,
Como nunca de morir.
Pasa el tiempo,
Todo acabara sin ti.
Pasa el tiempo,
Nunca encontraras el fin.

Das Porträt

Ich erinnere mich an vergangene Tage,
man hat es dir nicht erzählt.
Die Zeit vergeht und nicht umsonst,
Wasser zwischen den Händen.

Dein Weg beginnt in mir,
dein Schicksal habe ich erreicht.
Wo lebe ich? Wohin soll ich gehen?,
überzeugt davon, zu sterben.

Die Zeit vergeht,
du kannst es nie erreichen.
Die Zeit vergeht,
als ob man nie sterben würde.
Die Zeit vergeht,
alles wird ohne dich enden.
Die Zeit vergeht,
du wirst das Ende nie finden.

Überzeugt sind deine Absichten,
ich sterbe in deinen Umarmungen.
So tief sind deine Abgründe,
unterdrückte Begierden.

Dein Weg beginnt in mir,
dein Schicksal habe ich erreicht,
Wo lebe ich? Wohin soll ich gehen?,
überzeugt davon, zu sterben.

Die Zeit vergeht,
du kannst es nie erreichen.
Die Zeit vergeht,
als ob man nie sterben würde.
Die Zeit vergeht,
alles wird ohne dich enden.
Die Zeit vergeht,
du wirst das Ende nie finden.