Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki feat. Angelos Sfakianakis & Andreas Tsekouras - Karapiperim

Karapiperim

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις
αμάν άμαν, κι έχεις ό, τι θες
Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου
μαύρα μάτια
Εψές το βράδυ είδα στ' όνειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο
λαιμό μου
αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις
αμάν άμαν, κι έχεις ό, τι θες
Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου
μαύρα μάτια

Karapiperim

I will break the wine glasses for the words you said,
and the drinking glasses for the bitter little words.
Aman aman, little one, don't cry,
aman aman, you have everything you want.
I smash the dishes for your two,
black eyes.
Last night, I saw in my dream
that you had your hair
down my neck
Aman aman, little one, don't cry,
aman aman, you have everything you want.
I smash the dishes for your two,
black eyes.