To Xefantoma - Eleftheria Arvanitaki, Spyros Gkoumas перевод на французский

To Xefantoma

Πάμε απόψε για σεργιάνι
για ξεφάντωμα τρελό
να πιούμε και
να πιούμε και να μπερμπαντέψουμε
και προς το χάραμα να επιστρέψουμε

Μέσα στη γλυκιά ρομάντζα
πεύκο κι ακροθαλασσιά
καθώς ο μπάτης θα χαϊδεύει τα μαλλάκια σου
τα χείλη μου θα σμίγουν στα χειλάκια σου

Πάνω στο γλυκό μεθύσι
τραγουδάκια θα μου λες
τέτοια ζωή ζηλεύω κι όχι άλλη μάνα μου
και μες στην τρέλα μου σκορμπώ τα φράγκα μου

Le délire

Allons-y ce soir pour une promenade
pour un délire fou
pour boire et
pour boire et se laisser aller
et pour rentrer à l'aube

Dans la douce romance
pin et bord de mer
alors que la brise caressera tes cheveux
mes lèvres se joindront aux tiennes

Sous l'ivresse douce
tu me chanteras des chansons
une vie comme celle-ci, je l'envie et aucune autre, ma mère
et dans ma folie, je dilapide mon argent