An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani) - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Δυό σημάδια σου απόψε έψαξα
Και για να τα βρω παλάτια έταξα
Αν βρεθεί Θεός να με πιστέψει
Εγώ που εννοούσα κάθε λέξη

Δυο οι δρόμοι μας πίσω δεν κοίταξα
Έψαχνα για φως και παραφύλαξα
Αν φωτίσει ο κόσμος να πιστέψω
Εγώ που πάλευα ν' αντέξω

Δυο φορές σε φίλησα και χάθηκα
Έφτασα στο τέρμα και τρελάθηκα
Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Δυο οι νόμοι μας κι αμετανόητα
Πάτησα τα όρια ασυγχώρητα
Αν βρεθεί Θεός να με ησυχάσει
Εγώ, που τόσα είχα χάσει

Δυο φορές σε φίλησα και χάθηκα
Έφτασα στο τέρμα και τρελάθηκα
Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Wenn sich ein Gott findet (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Zwei Zeichen von dir suchte ich heute Nacht
Und um sie zu finden, versprach ich Paläste
Wenn sich ein Gott findet, der mir glaubt
Mir, die ich jedes Wort so meinte

Zwei Wege hatten wir, ich schaute nicht zurück
Ich suchte nach Licht und war auf der Lauer
Wenn die Welt aufleuchtet, damit ich glaube
Ich, die ich kämpfte, um standzuhalten

Zweimal küsste ich dich und verlor mich
Ich kam am Ende an und wurde verrückt
Ich fand zu dir, in dem ich sah
Einen Hafen und eine Heimat

Zwei Gesetze hatten wir, und reuelos
Überschritt ich die Grenzen, unverzeihlich
Wenn sich ein Gott findet, der mich beruhigt
Ich, die ich so viel verloren hatte

Zweimal küsste ich dich und verlor mich
Ich kam am Ende an und wurde verrückt
Ich fand zu dir, in dem ich sah
Einen Hafen und eine Heimat

Ich fand zu dir, in dem ich sah
Einen Hafen und eine Heimat