Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Δυό σημάδια σου απόψε έψαξα
Και για να τα βρω παλάτια έταξα
Αν βρεθεί Θεός να με πιστέψει
Εγώ που εννοούσα κάθε λέξη

Δυο οι δρόμοι μας πίσω δεν κοίταξα
Έψαχνα για φως και παραφύλαξα
Αν φωτίσει ο κόσμος να πιστέψω
Εγώ που πάλευα ν' αντέξω

Δυο φορές σε φίλησα και χάθηκα
Έφτασα στο τέρμα και τρελάθηκα
Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Δυο οι νόμοι μας κι αμετανόητα
Πάτησα τα όρια ασυγχώρητα
Αν βρεθεί Θεός να με ησυχάσει
Εγώ, που τόσα είχα χάσει

Δυο φορές σε φίλησα και χάθηκα
Έφτασα στο τέρμα και τρελάθηκα
Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Если Бог найдется (совместно с Фемисом Карамуратидисом и Лидой Румани)

Два твоих знака сегодня я искала,
И чтобы их найти, дворцы обещала.
Если Бог найдется, чтобы мне поверить,
Мне, которая в каждое слово вложила душу.

Два наших пути, назад не смотрела,
Искала свет и дождалась рассвета.
Если мир осветится, чтобы мне поверить,
Мне, которая боролась, чтобы выстоять.

Дважды тебя поцеловала и пропала,
Дошла до предела и сошла с ума.
Добравшись до тебя, я увидела
Гавань и родину.

Два наших закона, и я, нераскаявшаяся,
Переступила границы непростительно.
Если Бог найдется, чтобы меня успокоить,
Меня, которая так много потеряла.

Дважды тебя поцеловала и пропала,
Дошла до предела и сошла с ума.
Добравшись до тебя, я увидела
Гавань и родину.

Добравшись до тебя, я увидела
Гавань и родину.