I Arhi (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani) - Eleftheria Arvanitaki перевод на французский

I Arhi (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Γελάς ξανά μετά από χρόνια
Κι εγώ το γέλιο σου χαζεύω
Θυμάμαι δρόμους και χειμώνες
Για σένα πάντα, να παλεύω

Χανόσουν κι έχανε η πλάση
Χαιρόσουν φώτιζε ο κόσμος
Σφιχτά το χέρι μου 'χες πιάσει
Μου 'λεγες άτιμος ο χρόνος

Την περίμενα την ώρα
Που θα πέρναγε η μπόρα
Που θα άρχιζε η ζωή απ' την αρχή

Τα μικρά θα ' ταν μεγάλα
Θα ξεχνούσες όλα τ' άλλα
Που σε φόβισαν και γίνανε πληγή
Την περίμενα την ώρα, την αρχή

Γελάς ξανά και κάνεις σχέδια
Πως μου 'χε λείψει να σ' ακούω
Γεννάς τραγούδια αυτοσχέδια
Πίσω απ' την πόρτα κρυφακούω

Την περίμενα την ώρα
Που θα πέρναγε η μπόρα
Που θα άρχιζε η ζωή απ' την αρχή

Τα μικρά θα ' ταν μεγάλα
Θα ξεχνούσες όλα τ' άλλα
Που σε φόβισαν και γίνανε πληγή
Την περίμενα την ώρα, την αρχή

Je suis ici (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Tu ries à nouveau après des années
Et je regarde ton rire avec émerveillement
Je me souviens des routes et des hivers
Pour toi, je vais toujours me battre

Tu étais perdue et le monde était perdu avec toi
Tu étais heureuse, le monde était illuminé
Tu tenais ma main fermement
Tu me disais que le temps est un voleur

J'attendais le moment
Où la tempête passerait
Où la vie recommencerait

Les petites choses seraient grandes
Tu oublierais tout le reste
Ce qui t'a fait peur et est devenu une blessure
J'attendais le moment, le début

Tu ries à nouveau et fais des projets
Comment j'ai manqué de t'entendre
Tu crées des chansons improvisées
Je suis caché derrière la porte et j'écoute

J'attendais le moment
Où la tempête passerait
Où la vie recommencerait

Les petites choses seraient grandes
Tu oublierais tout le reste
Ce qui t'a fait peur et est devenu une blessure
J'attendais le moment, le début