Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani) - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Κι εγώ που έλεγα θα αντέξω
Θα 'μαι για όσο χρειαστεί
Δεν το 'χα αλήθεια φανταστεί
Πως θα 'χα πέσει τόσο έξω

Κι εγώ που έλεγα σε ξέρω
Όσο στον κόσμο αυτό κανείς
Τα όρια της υπομονής
Τα πέρασα και υποφέρω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Κι εγώ που έλεγα δεν βγαίνει
Δε σου πηγαίνει να χρωστάς
Ποιο τέρας είναι που αγαπάς
Και να σε τρώει δε χορταίνει

Κι εγώ που έλεγα θα μείνω
Δεν το κουνάω ούτε στιγμή
Μας τιμωρώ με το φιλί
Που σου 'κρυψα λίγο πριν φύγω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Und ich, die ich sagte (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Und ich, die ich sagte, ich würde es aushalten
Ich würde da sein, solange es nötig ist
Ich hatte es mir wirklich nicht vorgestellt
Dass ich so danebenliegen würde

Und ich, die ich sagte, ich kenne dich
Wie niemand sonst auf dieser Welt
Die Grenzen der Geduld
Habe ich überschritten und leide

Und ich dachte, ich würde dich retten
Dass du dem Untergang entkommen würdest
Du kleines weißes Röslein
In unserer schwarzen Welt

Und ich dachte, ich würde dich fangen
Auch wenn du in die Tiefe tauchst
Aber das Land brauchte Atem
Und Luft, um dich einzuholen

Und ich, die ich sagte, es führt zu nichts
Es steht dir nicht, in Schuld zu stehen
Welches Monster ist es, das du liebst
Und das nicht satt wird, dich zu verschlingen

Und ich, die ich sagte, ich würde bleiben
Ich weiche keinen Augenblick
Ich bestrafe uns mit dem Kuss
Den ich dir vorenthielt, kurz bevor ich ging

Und ich dachte, ich würde dich retten
Dass du dem Untergang entkommen würdest
Du kleines weißes Röslein
In unserer schwarzen Welt

Und ich dachte, ich würde dich fangen
Auch wenn du in die Tiefe tauchst
Aber das Land brauchte Atem
Und Luft, um dich einzuholen

Und ich dachte, ich würde dich retten
Dass du dem Untergang entkommen würdest
Du kleines weißes Röslein
In unserer schwarzen Welt

Und ich dachte, ich würde dich fangen
Auch wenn du in die Tiefe tauchst
Aber das Land brauchte Atem
Und Luft, um dich einzuholen