Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Ki Ego Pou Elega (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Κι εγώ που έλεγα θα αντέξω
Θα 'μαι για όσο χρειαστεί
Δεν το 'χα αλήθεια φανταστεί
Πως θα 'χα πέσει τόσο έξω

Κι εγώ που έλεγα σε ξέρω
Όσο στον κόσμο αυτό κανείς
Τα όρια της υπομονής
Τα πέρασα και υποφέρω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Κι εγώ που έλεγα δεν βγαίνει
Δε σου πηγαίνει να χρωστάς
Ποιο τέρας είναι που αγαπάς
Και να σε τρώει δε χορταίνει

Κι εγώ που έλεγα θα μείνω
Δεν το κουνάω ούτε στιγμή
Μας τιμωρώ με το φιλί
Που σου 'κρυψα λίγο πριν φύγω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
Κι αέρα για να σε προφτάσω

А я, которая говорила (совм. с Фемисом Карамуратидисом и Лидой Румани)

А я, которая говорила, что выдержу,
Что буду рядом, сколько потребуется,
Я, правда, не представляла,
Что так сильно ошибусь.

А я, которая говорила, что знаю тебя,
Как никто другой в этом мире,
Пределы своего терпения
Перешла и теперь страдаю.

И думала, что спасу тебя,
Что уберегу от гибели,
Белая роза, ты моя,
В нашем черном мире.

И думала, что поймаю тебя,
Даже если нырнешь в глубину,
Но земле нужен был воздух,
И ветер, чтобы тебя догнать.

А я, которая говорила, что так нельзя,
Что тебе не к лицу быть в долгу,
Какого монстра ты любишь,
Который пожирает тебя и не насыщается.

А я, которая говорила, что останусь,
Ни на шаг не сдвинусь с места,
Наказываю нас поцелуем,
Который спрятала от тебя, прежде чем уйти.

И думала, что спасу тебя,
Что уберегу от гибели,
Белая роза, ты моя,
В нашем черном мире.

И думала, что поймаю тебя,
Даже если нырнешь в глубину,
Но земле нужен был воздух,
И ветер, чтобы тебя догнать.

И думала, что спасу тебя,
Что уберегу от гибели,
Белая роза, ты моя,
В нашем черном мире.

И думала, что поймаю тебя,
Даже если нырнешь в глубину,
Но земле нужен был воздух,
И ветер, чтобы тебя догнать.