Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Oi Mnimes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Oi Mnimes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Η μνήμη χθες με πήρε απ'το χέρι
Δε μ' άφησε στιγμή να κλείσω μάτι
Προτίμησε να 'ρθει το μεσημέρι
Και άραξε χωρίς να κρύψει κάτι

Στο πάρτυ που σε είδα να διαλέγεις
Και ξέμεινα χωρίς φιλί στην άκρη
Στο πάθος που ζητάς να κυριεύεις
Μα δε σου κλείνει πάντοτε το μάτι

Μόνο τις μνήμες να φοβάσαι, που ζητάνε
Να τις κρατήσεις ζωντανές και σε πονάνε
Μόνο τις μνήμες να φοβάσαι, που μιλάνε
Αυτές που γίνονται θεριο και σε χτυπάνε

Και είναι εκεί, για να κοιτάνε
Κι όσα δεν θες, στάχτη τα καις και πάνε

Η μνήμη χθες μου πήρε το κεφάλι
Δε μ' άφησε στιγμή να ξεμυτίσω
Με κέρασε κι εγώ σε παραζάλη
Προτίμησα να πιώ και να λυγίσω

Μόνο τις μνήμες να φοβάσαι, που ζητάνε
Να τις κρατήσεις ζωντανές και σε πονάνε
Μόνο τις μνήμες να φοβάσαι, που μιλάνε
Αυτές που γίνονται θεριο και σε χτυπάνε

Και είναι εκεί, για να κοιτάνε
Κι όσα δεν θες, στάχτη τα καις και πάνε

Memories (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Yesterday, memories took me by the hand
Not letting me close my eyes for a moment
They chose to come at noon
And sat down without hiding anything

At the party where I saw you making a choice
And I was left with no kiss to my name
In the passion that you seek to control
But it doesn't always wink at you

Only memories should you fear, memories that ask
You keep them alive and they hurt you
Only memories should you fear, memories that speak
Those that become beasts and strike you

And they're there, watching
And those you don't want, you burn them to ashes and they're gone

Yesterday, memories took my head
Not letting me stick my nose out for a moment
They bought me a drink and I got drunk
I chose to drink and give in

Only memories should you fear, memories that ask
You keep them alive and they hurt you
Only memories should you fear, memories that speak
Those that become beasts and strike you

And they're there, watching
And those you don't want, you burn them to ashes and they're gone