Ta Megala Taxidia (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani) - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Ta Megala Taxidia (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Συλλαβιστά, ήρθε η νύχτα
Ξεντύθηκε η σιωπή κι ορμάει

Μπήκες σκυφτός, ήσουν βρεγμένος
Και κάθησες ξανά, στο πλάι (στο πλάι)

Μείνε λίγο ακόμα, να μπορέσω να νιώσω
Να μπορώ να θυμάμαι, να μη λεω πως λυπάμαι
Μείνε λίγο ακόμα, κλείσαν' όλοι οι δρόμοι
Τα μεγάλα ταξίδια, πάντα κάνουμε μόνοι

Συλλαβιστά, πάντα ρωτούσες
Η αγάπη μας μετά, πού πάει;

Ψάχνεις το φως, πέρασε η ώρα
Ξεντύθηκες μα εδώ, φυσάει (φυσάει)

Μείνε λίγο ακόμα, να μπορέσω να νιώσω
Να μπορώ να θυμάμαι, να μη λεω πως λυπάμαι
Μείνε λίγο ακόμα, κλείσαν' όλοι οι δρόμοι
Τα μεγάλα ταξίδια, πάντα κάνουμε μόνοι

Die großen Reisen (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Silbenweise kam die Nacht
Die Stille zog sich aus und stürmt herein

Du kamst gebückt herein, du warst nass
Und du setztest dich wieder, neben mich (neben mich)

Bleib noch ein wenig, damit ich fühlen kann
Damit ich mich erinnern kann, damit ich nicht sage, dass ich bedauere
Bleib noch ein wenig, alle Wege sind verschlossen
Die großen Reisen machen wir immer allein

Silbenweise fragtest du immer
Wohin geht unsere Liebe danach?

Du suchst das Licht, die Stunde ist vorbei
Du hast dich ausgezogen, aber hier weht der Wind (es weht)

Bleib noch ein wenig, damit ich fühlen kann
Damit ich mich erinnern kann, damit ich nicht sage, dass ich bedauere
Bleib noch ein wenig, alle Wege sind verschlossen
Die großen Reisen machen wir immer allein