Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Ta Megala Taxidia (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Ta Megala Taxidia (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Συλλαβιστά, ήρθε η νύχτα
Ξεντύθηκε η σιωπή κι ορμάει

Μπήκες σκυφτός, ήσουν βρεγμένος
Και κάθησες ξανά, στο πλάι (στο πλάι)

Μείνε λίγο ακόμα, να μπορέσω να νιώσω
Να μπορώ να θυμάμαι, να μη λεω πως λυπάμαι
Μείνε λίγο ακόμα, κλείσαν' όλοι οι δρόμοι
Τα μεγάλα ταξίδια, πάντα κάνουμε μόνοι

Συλλαβιστά, πάντα ρωτούσες
Η αγάπη μας μετά, πού πάει;

Ψάχνεις το φως, πέρασε η ώρα
Ξεντύθηκες μα εδώ, φυσάει (φυσάει)

Μείνε λίγο ακόμα, να μπορέσω να νιώσω
Να μπορώ να θυμάμαι, να μη λεω πως λυπάμαι
Μείνε λίγο ακόμα, κλείσαν' όλοι οι δρόμοι
Τα μεγάλα ταξίδια, πάντα κάνουμε μόνοι

Les Grands Voyages (avec Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Doucement, la nuit est arrivée
Le silence s'est dénudé et fonce

Tu es entré penché, tu étais mouillé
Et tu t'es assis à nouveau, à côté (à côté)

Reste un peu plus longtemps, pour que je puisse sentir
Pour que je puisse me souvenir, pour ne pas dire que je suis désolée
Reste un peu plus longtemps, tous les chemins sont fermés
Les grands voyages, on les fait toujours seuls

Doucement, tu demandais toujours
Notre amour après, où va-t-il ?

Tu cherches la lumière, le temps est passé
Tu t'es dénudé mais ici, ça souffle (ça souffle)

Reste un peu plus longtemps, pour que je puisse sentir
Pour que je puisse me souvenir, pour ne pas dire que je suis désolée
Reste un peu plus longtemps, tous les chemins sont fermés
Les grands voyages, on les fait toujours seuls