To Klidi (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani) - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

To Klidi (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Βήμα βήμα θα πηγαίνω
Έτσι κάνω από παιδί
Βήμα βήμα, πόντο πόντο
Συνεχίζω κι απ' τα λάθη
Με μαθαίνω απ' την αρχή

Τα μεγάλα μου τα όχι
Με βασάνισαν πολύ
Πιο πολύ κι από τα πρέπει
Που με ζόριζαν τις νύχτες
Για όσα εγώ είχα δεχτεί

Τι κι αν πήραμε υποσχέσεις
Πάλι μείναμε αδειανοί
Κυνηγοί μα κι αφημένοι
Δικαστές και δικασμένοι
Χθες μεθύσαμε μαζί
Στον παράδεισο αν θα φτάσεις, πέταξέ μου το κλειδί.

Λέξη λέξη, κάθε βράδυ
Ανηφόριζε η ζωή
Ρετιρέ, μεγάλα φώτα
Μα στα υπόγεια όπως πρώτα
Την αλήθεια είχαμε βρει

Τι κι αν πήραμε υποσχέσεις
Πάλι μείναμε αδειανοί
Κυνηγοί μα κι αφημένοι
Δικαστές και δικασμένοι
Χθες μεθύσαμε μαζί

Τι κι αν πήραμε υποσχέσεις
Πάλι μείναμε αδειανοί
Κυνηγοί μα κι αφημένοι
Δικαστές και δικασμένοι
Χθες μεθύσαμε μαζί
Στον παράδεισο αν θα φτάσεις, πέταξέ μου το κλειδί.

Der Schlüssel (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Schritt für Schritt werde ich gehen
Das mache ich seit meiner Kindheit
Schritt für Schritt, Punkt für Punkt
Mache ich weiter, und aus den Fehlern
Lerne ich mich von Anfang an neu kennen

Meine großen Neins
Haben mich sehr gequält
Mehr noch als die Pflichten
Die mich nachts bedrängten
Für all das, was ich akzeptiert hatte

Was half es, dass wir Versprechen bekamen
Blieben wir doch wieder leer
Jäger und doch Zurückgelassene
Richter und Verurteilte
Gestern haben wir uns zusammen betrunken
Wenn du ins Paradies kommst, wirf mir den Schlüssel zu.

Wort für Wort, jeden Abend
Ging das Leben bergauf
Penthäuser, große Lichter
Aber in den Kellern wie früher
Hatten wir die Wahrheit gefunden

Was half es, dass wir Versprechen bekamen
Blieben wir doch wieder leer
Jäger und doch Zurückgelassene
Richter und Verurteilte
Gestern haben wir uns zusammen betrunken

Was half es, dass wir Versprechen bekamen
Blieben wir doch wieder leer
Jäger und doch Zurückgelassene
Richter und Verurteilte
Gestern haben wir uns zusammen betrunken
Wenn du ins Paradies kommst, wirf mir den Schlüssel zu.