Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - To Klidi (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

To Klidi (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Βήμα βήμα θα πηγαίνω
Έτσι κάνω από παιδί
Βήμα βήμα, πόντο πόντο
Συνεχίζω κι απ' τα λάθη
Με μαθαίνω απ' την αρχή

Τα μεγάλα μου τα όχι
Με βασάνισαν πολύ
Πιο πολύ κι από τα πρέπει
Που με ζόριζαν τις νύχτες
Για όσα εγώ είχα δεχτεί

Τι κι αν πήραμε υποσχέσεις
Πάλι μείναμε αδειανοί
Κυνηγοί μα κι αφημένοι
Δικαστές και δικασμένοι
Χθες μεθύσαμε μαζί
Στον παράδεισο αν θα φτάσεις, πέταξέ μου το κλειδί.

Λέξη λέξη, κάθε βράδυ
Ανηφόριζε η ζωή
Ρετιρέ, μεγάλα φώτα
Μα στα υπόγεια όπως πρώτα
Την αλήθεια είχαμε βρει

Τι κι αν πήραμε υποσχέσεις
Πάλι μείναμε αδειανοί
Κυνηγοί μα κι αφημένοι
Δικαστές και δικασμένοι
Χθες μεθύσαμε μαζί

Τι κι αν πήραμε υποσχέσεις
Πάλι μείναμε αδειανοί
Κυνηγοί μα κι αφημένοι
Δικαστές και δικασμένοι
Χθες μεθύσαμε μαζί
Στον παράδεισο αν θα φτάσεις, πέταξέ μου το κλειδί.

The Key (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Step by step I will go
That's what I've been doing since I was a child
Step by step, inch by inch
I continue and learn from my mistakes
I learn about myself from the beginning

My big no's
Tormented me a lot
More than the shoulds
That tormented me at night
For all that I had accepted

What if we made promises
We're still empty
Hunters but also abandoned
Judges and judged
Yesterday we got drunk together
If you reach paradise, throw me the key.

Word by word, every night
Life was going uphill
Penthouses, bright lights
But in the basement as before
We had found the truth

What if we made promises
We're still empty
Hunters but also abandoned
Judges and judged
Yesterday we got drunk together

What if we made promises
We're still empty
Hunters but also abandoned
Judges and judged
Yesterday we got drunk together
If you reach paradise, throw me the key.