Tou Kosmou Olou Oi Prosefhes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani) - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Tou Kosmou Olou Oi Prosefhes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Στενό κρεβάτι ξέστρωτο
Καρφιά μόνο κερνάει
Καρφιά που τα 'μαθε από πριν
Πριν μάθει ν' αγαπάει

Κι αν νιώθεις πως σε ξέχασαν
Εγώ θα περιμένω
Να περπατάς ν' ανθίζουνε
Οι δρόμοι που πηγαίνω

Του κόσμου όλου, οι προσευχές
Σ' όλης της γης τα πλάτη
Πιάσανε και βρεθήκαμε
Και το 'παμε αγάπη

Μην τάζεις το άγριο χάραμα
Σου το 'πα πως δεν πιάνει
Μπλέξαμε χέρια και ζωή
Γεμίσαμε και φτάνει

Στενό κρεβάτι ξάγρυπνο
Και παραπονεμένο
Τα λόγια που δε μίλησες
Αυτά καταλαβαίνω

Άλλαξε ο αέρας δρόσισε
Άλλαξα όταν μπήκες
Και το σκοτάδι γλύκανε
"καρδιά μου" όταν είπες

Του κόσμου όλου, οι προσευχές
Σ' όλης της γης τα πλάτη
Πιάσανε και βρεθήκαμε
Και το 'παμε αγάπη

Μην τάζεις το άγριο χάραμα
Σου το 'πα πως δεν πιάνει
Μπλέξαμε χέρια και ζωή
Γεμίσαμε και φτάνει

Die Gebete der ganzen Welt (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Ein schmales, ungemachtes Bett
Serviert nur Nägel
Nägel, die es schon kannte
Bevor es lernte zu lieben

Und wenn du fühlst, dass sie dich vergessen haben
Ich werde warten
Dass du gehst, damit sie blühen
Die Wege, die ich gehe

Die Gebete der ganzen Welt
In aller Weite der Erde
Wurden erhört und wir fanden uns
Und wir nannten es Liebe

Versprich nicht die wilde Morgendämmerung
Ich sagte dir doch, das verfängt nicht
Wir verschränkten Hände und Leben
Wir wurden erfüllt, und das genügt

Ein schmales, schlafloses Bett
Und voller Klagen
Die Worte, die du nicht gesprochen hast
Diese verstehe ich

Der Wind hat sich gedreht, brachte Kühle
Ich änderte mich, als du eintratst
Und die Dunkelheit wurde süßer
Als du „mein Herz“ sagtest

Die Gebete der ganzen Welt
In aller Weite der Erde
Wurden erhört und wir fanden uns
Und wir nannten es Liebe

Versprich nicht die wilde Morgendämmerung
Ich sagte dir doch, das verfängt nicht
Wir verschränkten Hände und Leben
Wir wurden erfüllt, und das genügt