Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Tou Kosmou Olou Oi Prosefhes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Tou Kosmou Olou Oi Prosefhes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Στενό κρεβάτι ξέστρωτο
Καρφιά μόνο κερνάει
Καρφιά που τα 'μαθε από πριν
Πριν μάθει ν' αγαπάει

Κι αν νιώθεις πως σε ξέχασαν
Εγώ θα περιμένω
Να περπατάς ν' ανθίζουνε
Οι δρόμοι που πηγαίνω

Του κόσμου όλου, οι προσευχές
Σ' όλης της γης τα πλάτη
Πιάσανε και βρεθήκαμε
Και το 'παμε αγάπη

Μην τάζεις το άγριο χάραμα
Σου το 'πα πως δεν πιάνει
Μπλέξαμε χέρια και ζωή
Γεμίσαμε και φτάνει

Στενό κρεβάτι ξάγρυπνο
Και παραπονεμένο
Τα λόγια που δε μίλησες
Αυτά καταλαβαίνω

Άλλαξε ο αέρας δρόσισε
Άλλαξα όταν μπήκες
Και το σκοτάδι γλύκανε
"καρδιά μου" όταν είπες

Του κόσμου όλου, οι προσευχές
Σ' όλης της γης τα πλάτη
Πιάσανε και βρεθήκαμε
Και το 'παμε αγάπη

Μην τάζεις το άγριο χάραμα
Σου το 'πα πως δεν πιάνει
Μπλέξαμε χέρια και ζωή
Γεμίσαμε και φτάνει

Молитвы Всего Мира (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Узкая кровать не заправлена,
Только колкие слова дарит.
Колкие слова, которым научилась раньше,
Прежде чем научилась любить.

И если чувствуешь, что тебя забыли,
Я буду ждать,
Чтобы ты шел, и расцветали
Дороги, по которым я иду.

Молитвы всего мира,
По всей земле,
Были услышаны, и мы встретились,
И назвали это любовью.

Не обещай мне дикий рассвет,
Я говорила тебе, что это не сработает.
Мы сплели руки и жизни,
Наполнились друг другом, и этого достаточно.

Узкая кровать, бессонная
И обиженная.
Слова, которые ты не сказал,
Я их понимаю.

Ветер изменился, стало прохладнее,
Я изменилась, когда ты вошел.
И темнота стала сладкой,
Когда ты сказал "моя дорогая".

Молитвы всего мира,
По всей земле,
Были услышаны, и мы встретились,
И назвали это любовью.

Не обещай мне дикий рассвет,
Я говорила тебе, что это не сработает.
Мы сплели руки и жизни,
Наполнились друг другом, и этого достаточно.