Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Anastasia

Anastasia

Το φιλί γυαλί που ράγισε
Τ' ακριβά σου μάτια καθρεφτίζοντας
Και μετά η χαρά ναυάγησε
Σα βυθός μαζί κι ορίζοντας

Το κορμί κι η ορμή μυστήριο
Δαχτυλίδι μαύρο με την πέτρα του
Ποιος καημός χωράει στα μέτρα του
Και μετά το γεια μαρτύριο

Στο όνομά σου Αναστασία
Κρεμασμένα λες χίλια τάματα
Σαν πανάρχαιο φως
Μες τη νύχτα με τα κλάματα
Τελικά η ζωή τρία γράμματα

Το φιλί γυαλί που θάμπωσε
Στα αλμυρά μας λόγια και τα κύματα
Και μετά η φωνή δυνάμωσε
Το μαζί, το ναι, τα βήματα

Το γιατί χαρτί τετράγωνο
Με σβησμένα χρόνια περιθώρια
Μου ζητά η ψυχή σου όρια
Μα το χώμα υγρό και άγονο

Στο όνομά σου Αναστασία
Κρεμασμένα λες χίλια τάματα
Σαν πανάρχαιο φως
Μες τη νύχτα με τα κλάματα
Τελικά η ζωή τρία γράμματα

Anastasia

The glass kiss that cracked
Reflecting your expensive eyes
And then the joy sank
Like the abyss and the horizon together

The body and the momentum a mystery
A black ring with its stone
What sorrow fits in its measures
And then the goodbye torture

In your name Anastasia
A thousand ex-votos are said to be hanging
Like ancient light
In the night with the crying
In the end, life is three letters

The glass kiss that dazzled
In our salty words and the waves
And then the voice grew louder
The together, the yes, the steps

The why square paper
With erased years margins
My soul asks me for limits
But the soil is wet and barren

In your name Anastasia
A thousand ex-votos are said to be hanging
Like ancient light
In the night with the crying
In the end, life is three letters