Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Anastasia

Anastasia

Το φιλί γυαλί που ράγισε
Τ' ακριβά σου μάτια καθρεφτίζοντας
Και μετά η χαρά ναυάγησε
Σα βυθός μαζί κι ορίζοντας

Το κορμί κι η ορμή μυστήριο
Δαχτυλίδι μαύρο με την πέτρα του
Ποιος καημός χωράει στα μέτρα του
Και μετά το γεια μαρτύριο

Στο όνομά σου Αναστασία
Κρεμασμένα λες χίλια τάματα
Σαν πανάρχαιο φως
Μες τη νύχτα με τα κλάματα
Τελικά η ζωή τρία γράμματα

Το φιλί γυαλί που θάμπωσε
Στα αλμυρά μας λόγια και τα κύματα
Και μετά η φωνή δυνάμωσε
Το μαζί, το ναι, τα βήματα

Το γιατί χαρτί τετράγωνο
Με σβησμένα χρόνια περιθώρια
Μου ζητά η ψυχή σου όρια
Μα το χώμα υγρό και άγονο

Στο όνομά σου Αναστασία
Κρεμασμένα λες χίλια τάματα
Σαν πανάρχαιο φως
Μες τη νύχτα με τα κλάματα
Τελικά η ζωή τρία γράμματα

Anastasia

Le baiser de verre qui s'est brisé
Réfléchissant tes beaux yeux
Et puis le bonheur a fait naufrage
Comme un fond avec l'horizon

Le corps et l'élan, un mystère
Une bague noire avec sa pierre
Quel chagrin tient dans ses mesures
Et puis le bonjour, un martyre

Dans ton nom, Anastasia
Suspendus, comme mille vœux
Comme une lumière ancienne
Dans la nuit avec les pleurs
Finalement, la vie, trois lettres

Le baiser de verre qui s'est terni
Dans nos mots salés et les vagues
Et puis la voix s'est renforcée
Ensemble, oui, les pas

Le pourquoi, un papier carré
Avec des années effacées, des marges
Mon âme te demande des limites
Mais le sol humide et stérile

Dans ton nom, Anastasia
Suspendus, comme mille vœux
Comme une lumière ancienne
Dans la nuit avec les pleurs
Finalement, la vie, trois lettres