Apopse Sto Diko Sou Machala - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Apopse Sto Diko Sou Machala

Απόψε τα 'πια για καλά
μες στον δικό σου μαχαλά
να βρω κουράγιο να σου πω
πως μου 'χεις πάρει το μυαλό.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ πως μου 'χεις πάρει το μυαλό.

Έλα αγάπη μου χρυσή
έλα να πιούμε ένα κρασί
κι ύστερα πάμε στη μαμά
να βρει κουμπάρο και παπά.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ να βρει κουμπάρο και παπά.

Θε να σου χτίσω μια φωλιά
να σε ζηλεύει η γειτονιά,
θα 'σαι το γλέντι μου εσύ
χορός τραγούδι και κρασί.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ χορός τραγούδι και κρασί.

Heute Abend in deinem Viertel

Heute Abend habe ich ordentlich getrunken,
hier in deinem Viertel,
um Mut zu finden, dir zu sagen,
dass du mir den Kopf verdreht hast.

Hop tria la ra la la.
Hop tria la ra la la la la.
Ach, wie du mir den Kopf verdreht hast.

Komm, mein Liebster, mein Goldstück,
komm, lass uns einen Wein trinken,
und danach gehen wir zur Mama,
damit sie einen Trauzeugen und einen Priester findet.

Hop tria la ra la la.
Hop tria la ra la la la la.
Ach, damit sie einen Trauzeugen und einen Priester findet.

Ich werde dir ein Nest bauen,
damit die Nachbarschaft dich beneidet,
Du wirst mein Fest sein,
Tanz, Gesang und Wein.

Hop tria la ra la la.
Hop tria la ra la la la la.
Ach, Tanz, Gesang und Wein.