Apopse Sto Diko Sou Machala - Eleftheria Arvanitaki перевод на французский

Apopse Sto Diko Sou Machala

Απόψε τα 'πια για καλά
μες στον δικό σου μαχαλά
να βρω κουράγιο να σου πω
πως μου 'χεις πάρει το μυαλό.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ πως μου 'χεις πάρει το μυαλό.

Έλα αγάπη μου χρυσή
έλα να πιούμε ένα κρασί
κι ύστερα πάμε στη μαμά
να βρει κουμπάρο και παπά.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ να βρει κουμπάρο και παπά.

Θε να σου χτίσω μια φωλιά
να σε ζηλεύει η γειτονιά,
θα 'σαι το γλέντι μου εσύ
χορός τραγούδι και κρασί.

Ωπ τρια λα ρα λα λα.
Ωπ τρια λα ρα λα λα λα λα.
Αχ χορός τραγούδι και κρασί.

Ce soir dans ton quartier

Ce soir, je le dis pour de bon
dans ton quartier
je trouverai le courage de te dire
que tu as pris mon esprit.

Oh, tri la ra la la.
Oh, tri la ra la la la la.
Oh, comme tu as pris mon esprit.

Viens, mon amour, mon trésor
viens, buvons un verre de vin
et ensuite, allons chez maman
pour trouver un témoin et un prêtre.

Oh, tri la ra la la.
Oh, tri la ra la la la la.
Oh, pour trouver un témoin et un prêtre.

Je vais te construire un nid
que tout le quartier enviera,
tu seras ma fête
danse, chanson et vin.

Oh, tri la ra la la.
Oh, tri la ra la la la la.
Oh, danse, chanson et vin.