Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - De Milo Gia Mia Nychta Ego

De Milo Gia Mia Nychta Ego

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Non, je ne parle pas d'une nuit, moi

δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ

je ne parle pas d'une soirée, moi

δε μιλώ για ένα χάδι εγώ

je ne parle pas d'une caresse, moi

για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ

je parle de toute notre vie, moi

Λοιπόν εδώ είναι το κορμί

Alors voilà le corps

λοιπόν εδώ είναι η βραδιά

alors voilà la soirée

Κάνε τη θάλασσα γραμμή

Fais de la mer une ligne

να περπατήσει η καρδιά

pour que le cœur marche

Λοιπόν εδώ είναι η στιγμή

Alors voilà le moment

λοιπόν εδώ είναι ό, τι αγαπάς

alors voilà tout ce que tu aimes

Κάνε τον ουρανό γυαλί

Fais du ciel du verre

μέχρι τ' αστέρια να με πας

jusqu'aux étoiles, tu me conduiras

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Non, je ne parle pas d'une nuit, moi

δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ

je ne parle pas d'une soirée, moi

δε μιλώ για ένα χάδι εγώ

je ne parle pas d'une caresse, moi

για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ

je parle de toute notre vie, moi

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Non, je ne parle pas d'une nuit, moi

δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ

je ne parle pas d'une soirée, moi

δε μιλώ για ένα χάδι εγώ

je ne parle pas d'une caresse, moi

για όλη τη ζωή μας σου μιλώ

je te parle de toute notre vie

Για μια ολόκληρη ζωή

Pour une vie entière

Για μια ολόκληρη χαρά

Pour un bonheur entier

Γι' αυτό γεννιέται το κορμί

C'est pour ça que le corps naît

Γι' αυτό ανασταίνεται η καρδιά

C'est pour ça que le cœur ressuscite

Για μια δικιά μας αστραπή

Pour un éclair qui nous appartient

Μέσα στον ξένο ουρανό

Dans le ciel étranger

Γι' αυτό το λίγο που διαρκεί

C'est pour ce peu de temps qui dure

Για την αγάπη σου μιλώ

Je te parle de ton amour

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Non, je ne parle pas d'une nuit, moi

δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ

je ne parle pas d'une soirée, moi

δε μιλώ για ένα χάδι εγώ

je ne parle pas d'une caresse, moi

για όλη τη ζωή μας εγώ μιλώ

je parle de toute notre vie, moi

Όχι δε μιλώ για μια νύχτα εγώ

Non, je ne parle pas d'une nuit, moi

δε μιλώ για ένα βράδυ εγώ

je ne parle pas d'une soirée, moi

δε μιλώ για ένα χάδι εγώ

je ne parle pas d'une caresse, moi

για όλη τη ζωή μας σου μιλώ

je te parle de toute notre vie

Оцените перевод

Авторы: Nikos Moraitis, Publique Domaine

Альбом

Kai Ta Matia Ki I Kardia

дата релиза

01-12-2008

1 To Gkrizo Ton Mation Sou
2 To Telos Mas Des
3 Ton Erota Rotao
4 Sto Palati Tis Kardias Sou (Carcel De Oro)
5 Pes Mou (Je T' Aime)
6 De Milo Gia Mia Nychta Ego
7 Toso Megala Logia
8 Ase Me Na Se Misiso
9 Xeni Kardia
10 Ta Mystika Tou Kosmou
11 Mia Efchi
12 Pes Mou (Je t'aime) (Soumka Remix)
13 De Milo Gia Mia Nychta Ego (Soumka Remix)
14 Mirame

Еще альбомы