Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Den Tha Xanagapiso

Den Tha Xanagapiso

Je ne t'aimerai plus

Το μερτικό μου απ′ τη χαρά

Ma part du bonheur

μου το 'χουν πάρει άλλοι

a été prise par d'autres

γιατί είχα χέρια καθαρά

parce que j'avais des mains pures

και μια καρδιά μεγάλη

et un grand cœur

Θεέ μου τη δεύτερη φορά

Mon Dieu, la deuxième fois

που θα ′ρθω για να ζήσω

que je viendrai pour vivre

όσο η καρδιά κι αν λαχταρά

aussi longtemps que mon cœur le désire

δε θα ξαν' αγαπήσω

je ne t'aimerai plus

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί

Comme un navire brisé par la mer

σαν βράχος ρημαγμένος

comme un rocher brisé

ήρθα σαν ξένος στη ζωή

je suis venu comme un étranger dans la vie

και ξαναφεύγω ξένος

et je repars comme un étranger

Θεέ μου τη δεύτερη φορά

Mon Dieu, la deuxième fois

που θα 'ρθω για να ζήσω

que je viendrai pour vivre

όσο η καρδιά κι αν λαχταρά

aussi longtemps que mon cœur le désire

δε θα ξαν′ αγαπήσω

je ne t'aimerai plus

Оцените перевод

Авторы: Elefterios Papadopoulos, Manos Loizos

Альбом

Prosopo Me Prosopo

дата релиза

02-05-2010

1 Varka
2 Zoi Klemmeni
3 Aeriko
4 Den Klaio Gia Tora
5 Stalia Stalia
6 Thelo Konta Sou Na Meino
7 Chilies Vradies
8 Proti Fora
9 To Kokkino Foustani
10 Mavro Chelidoni / Ta Lianochortaroudia
11 Den Tha Xanagapiso
12 Afti I Nychta Menei
13 Ta Kormia Kai Ta Machairia
14 Tha Spaso Koupes
15 Meno Ektos
16 To Parapono
17 Parapono (Yar Ko Parag) - I Xenitia (Bingeol)
18 Dynata (Homecoming)
19 Kathreftizo To Nou
20 De Milo Gia Mia Nychta Ego
21 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
22 Ain't No Sunshine
23 Meine Konta Mou
24 Metrisa
25 Os Ta Charamata
26 Thelo Na Se Do
27 Ton Erota Rotao
28 Tou Pothou T' Agrimi
29 Ti Leipei
30 Avgoustos
31 Kaigomai Kai Sigoliono
32 San Tin Agapi Tin Kryfi
33 Pao Na Piaso Ourano
34 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora
35 Tis Kalinychtas Ta Filia
36 Me To Idio Mako
37 Gia Ton Mation Sou To Chroma
38 Pare Me Agkalia Kai Pame
39 To Telos Mas Des
40 An S' Arnitho Agapi Mou

Еще альбомы