Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou - Eleftheria Arvanitakiперевод на немецкий
Για
τα
δυο
σου
μάτια
τα
γαλάζια
Für
deine
zwei
blauen
Augen
Που
'ναι
όλο
χάδι
κι
όλο
νάζια
Die
ganz
Zärtlichkeit
und
Charme
sind
Κάθε
μου
αγάπη
έδιωξα
παλιά
Alle
meine
Lieben
habe
ich
vertrieben
Και
γυρνώ
μες
στα
κρασοπουλιά
Und
kehre
zurück
zu
den
Weinlokalen
Τι
κι
αν
με
ψευτιές
με
ξεγελούνε
Was
soll’s,
wenn
sie
mich
mit
Lügen
täuschen
Τι
κι
αν
άλλους
μ'
έρωτα
κοιτούνε
Was
soll’s,
wenn
sie
andere
liebevoll
ansehen
Δεν
μπορώ
στιγμή
εγώ
να
τ'
αρνηθώ
Ich
kann
keinen
Moment
leugnen
Κι
άλλα
μάτια
να
ερωτευτώ
Und
mich
in
andere
Augen
verlieben
Είμ'
ερωτευμένος
με
τα
μάτια
σου
Ich
bin
verliebt
in
deine
Augen
Στο
'χα
πει
και
πάντα
θα
στο
λέω
Ich
hab’s
dir
gesagt
und
werd’s
immer
sagen
Κι
αν
τα
χάσω,
μπρος
στα
σκαλοπάτια
σου
Und
wenn
ich
sie
verliere,
vor
deinen
Stufen
Νύχτες
αξημέρωτες
θα
κλαίω
Werde
ich
ganze
Nächte
weinen
Μπορώ
να
γίνω
και
φονιάς
Ich
könnte
sogar
ein
Mörder
werden
Κι
ας
γελά
μαζί
μου
ο
ντουνιάς
Und
die
Welt
mag
über
mich
lachen
Είμ'
ερωτευμένος
με
τα
μάτια
σου
Ich
bin
verliebt
in
deine
Augen
Στο
'χα
πει
και
πάντα
θα
στο
λέω
Ich
hab’s
dir
gesagt
und
werd’s
immer
sagen
Σα
να
έχουν
έρθει
απ'
τα
ουράνια
Als
wären
sie
vom
Himmel
gekommen
Και
κοιτούν
με
τόση
περηφάνια
Und
schauen
mit
so
viel
Stolz
Τα
ματάκια
αυτά
που
ανάβουνε
φωτιές
Diese
Äuglein,
die
Feuer
entfachen
Και
που
λέν'
του
κόσμου
τις
ψευτιές
Und
die
Lügen
der
Welt
erzählen
Μπρος
τους
χαμηλώνουνε
τ'
αστέρια
Vor
ihnen
senken
sich
die
Sterne
Κι
έρχονται
οι
βλάμηδες
στα
χέρια
Und
die
Verrückten
kommen
in
die
Hände
Μάτια
που
όποιος
τα
δε
μόνο
μια
βραδιά
Augen,
die
wer
auch
nur
eine
Nacht
Έπαθε
ζημιά
μες
στην
καρδιά
Schaden
an
seinem
Herzen
erleidet
Είμ'
ερωτευμένος
με
τα
μάτια
σου
Ich
bin
verliebt
in
deine
Augen
Στο
'χα
πει
και
πάντα
θα
στο
λέω
Ich
hab’s
dir
gesagt
und
werd’s
immer
sagen
Κι
αν
τα
χάσω,
μπρος
στα
σκαλοπάτια
σου
Und
wenn
ich
sie
verliere,
vor
deinen
Stufen
Νύχτες
αξημέρωτες
θα
κλαίω
Werde
ich
ganze
Nächte
weinen
Μπορώ
να
γίνω
και
φονιάς
Ich
könnte
sogar
ein
Mörder
werden
Κι
ας
γελά
μαζί
μου
ο
ντουνιάς
Und
die
Welt
mag
über
mich
lachen
Είμ'
ερωτευμένος
με
τα
μάτια
σου
Ich
bin
verliebt
in
deine
Augen
Στο
'χα
πει
και
πάντα
θα
στο
λέω
Ich
hab’s
dir
gesagt
und
werd’s
immer
sagen
Оцените перевод
1
To Minore Tis Avgis (feat. Anthoula Alifragki)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.