Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Fovamai To Fovo

Τρέμω το επόμενο βήμα, τρέμω κι αυτό που πατώ
Να ′χα ένα σύννεφο σχήμα, να 'πιανα τον ουρανό
Μα τώρα έχω ένα σώμα και μια άγκυρα ακόμα
Και μια πέτρα δεμένη στο στόμα
Φοβάμαι και να μιλήσω, φοβάμαι και να σιωπώ
Αφού τριγύρω οι άλλοι λένε τι θέλω να πω
Φοβάμαι τις ερωτήσεις, τρέμω τις δημοσκοπήσεις
Μην πούνε... να μ′ αγαπήσεις

Φοβάμαι... Φοβάμαι το φόβο, Φοβάμαι το φόβο
Φοβάμαι... Σκληρή μου αλήθεια με τι σ' αλλοιώνω
Μικρή φοβόμουν το λύκο, τώρα τον άνθρωπο που μεγαλώνω
Φοβάμαι... Φοβάμαι το φόβο, Φοβάμαι το φόβο
Φοβάμαι... Πυκνό μου σκοτάδι με τι σ' αραιώνω
Μικρή φοβόμουν το λύκο, τώρα τον άνθρωπο που μεγαλώνω

Φοβάμαι μήπως πεθάνω ή μήπως ζήσω πολύ
Ή μήπως δεν έχω ζήσει καθόλου αυτή τη ζωή
Διστάζω να μείνω πίσω, διστάζω και να τολμήσω
Φοβάμαι μη σε φοβίσω

Φοβάμαι... Φοβάμαι το φόβο, Φοβάμαι το φόβο
Φοβάμαι... Σκληρή μου αλήθεια με τι σ′ αλλοιώνω
Μικρή φοβόμουν το λύκο, τώρα τον άνθρωπο που μεγαλώνω
Φοβάμαι... Φοβάμαι το φόβο, Φοβάμαι το φόβο
Φοβάμαι... Πυκνό μου σκοτάδι με τι σ′ αραιώνω
Μικρή φοβόμουν το λύκο, τώρα τον άνθρωπο που μεγαλώνω

Я дрожу от следующего шага, я дрожу и от того, что я делаю
Чтобы иметь форму облака, чтобы поймать небо
Но теперь у меня есть тело и другой якорь
И камень, привязанный ко рту
Я боюсь и говорить, я боюсь и молчать
Так как люди вокруг говорят то, что я хочу сказать
Я боюсь вопросов, я боюсь опросов
Не говори... любить меня

Мне страшно... Я боюсь страха, я боюсь страха
Мне страшно... Моя суровая правда в том, что я тебя балую
Маленьким я боялся волка, а теперь взрослею мужчиной.
Мне страшно... Я боюсь страха, я боюсь страха
Мне страшно... Моя густая тьма тем, чем я тебя разбавляю
Маленьким я боялся волка, а теперь взрослею мужчиной.

Я боюсь, что могу умереть или прожить слишком долго.
Или я вообще не жил этой жизнью
Я не решаюсь остаться, я колеблюсь и осмеливаюсь
Я боюсь напугать тебя.

Мне страшно... Я боюсь страха, я боюсь страха
Мне страшно... Моя суровая правда в том, что я тебя балую
Маленьким я боялся волка, а теперь взрослею мужчиной.
Мне страшно... Я боюсь страха, я боюсь страха
Мне страшно... Моя густая тьма тем, чем я тебя разбавляю
Маленьким я боялся волка, а теперь взрослею мужчиной.