Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Oi Mines (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Τη νύχτα που μεγάλωσα
Που δάκρυσα μια θάλασσα
Για όλα όσα 'μείναν αυταπάτες

Στο νου μου σε ζωγράφισα
Κι αμέσως σε απάτησα
Τα όνειρα μου ανήσυχοι επιβάτες

Και τότε ξαναμέτρησα, τις νύχτες που δεν έζησα
Που ξέχασα ποια είμαι
Που νόμιζα πως γιόρταζα, μα στην αλήθεια σκόρπιζα
Τον πόνο μου σ' ευθύνες και φεύγανε οι μήνες...

Τη νύχτα που μεγάλωσα
Που σώπασα και πάγωσα
Γιατί άκουσα τα αμίλητα εντός μου

Που γύρεψαν την αγκαλιά
Τα καλοκαίρια τ' αρμυρά
Τις βόλτες στα παράθυρα του κόσμου

Και τότε ξαναμέτρησα, τις νύχτες που δεν έζησα
Που ξέχασα ποια είμαι
Που νόμιζα πως γιόρταζα, μα στην αλήθεια σκόρπιζα
Τον πόνο μου σ' ευθύνες και φεύγανε οι μήνες...

В ту ночь, когда я вырос
Что я разрываю море
За все, что оставалось иллюзиями

В своем воображении я нарисовал тебя
И я сразу же изменил тебе
Мои сны беспокойные пассажиры

А потом я снова сосчитал ночи, которые не прожил
За то, что забыл, кто я такой
Что я думал, что праздную, но на самом деле я забивал
Моя боль от ответственности и месяцы прошли...

В ту ночь, когда я вырос
За то, что молчал и мерз
Потому что я услышал слова внутри себя

Кто искал объятий
Лето в арирах
Прогулки в окнах мира

А потом я снова сосчитал ночи, которые не прожил
За то, что забыл, кто я такой
Что я думал, что праздную, но на самом деле я забивал
Моя боль от ответственности и месяцы прошли...