Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - I Sinithia

Τα μάτια σου δεν γνώρησα χθες βράδυ
Τα μάτια μου σα σίδερα βαρυά
Φοβήθηκαν το άδειο σου το χάδι
και κλείδωσαν σ'αρνήθηκαν ξανά
Χειμώνας κι η ανάσα σου παγώνει
ξεπλένει τα κομμάτια σου η βροχή
Καπνίζεις μες τη νύχτα στο μπαλκόνι
και λες δε σε χωράει όλη η γη
Άλλα μη λες σκίζεις στιγμές
η αλήθεια
Άλλο μη κλαις όλα τα καίει η συνήθεια
Και γω να κάνω πως κοιμάμαι
και γω να κάνω ότι 'μαι δω
Και ας έχω φύγει από καιρό
Και φόρεσες τα μαύρα σου τα ρούχα
μαζί με ένα κόκκινο κασκόλ
μα ξέχασες στο σπίτι τα παππούτσια
η ανάσα σου ποτάμι αλκοόλ
Ξυπόλιτος την άνοιξη γυρέυεις
περπάτησες ξανά ως το πρωι
Γυρνάς και με το μέσα σου παλεύεις
που χάθηκες και χάσαμε μαζί
Άλλα μη λες σκίζεις στιγμές
η αλήθεια
Άλλο μη κλαις όλα τα καίει η συνήθεια
Και γω να κάνω πως κοιμάμαι
και γω να κάνω ότι 'μαι δω
Και ας έχω φύγει από καιρό
Άλλα μη λες σκίζεις στιγμές
η αλήθεια
Άλλο μη κλαις όλα τα καιει η συνήθεια

Твои глаза, с которыми я не встречался прошлой ночью
Мои глаза подобны тяжелым железам
Они боялись твоей пустой ласки
и запер тебя, снова отказав
Зима, и твое дыхание замерзает
дождь смывает твои следы
Курение ночью на балконе
и ты говоришь, что вся земля тебе не подходит
Но не говори "слезливые моменты".
истина
Другие не плачут, вся привычка горит.
И я притворяюсь, что сплю
и я сделаю то, для чего я здесь
И пусть я уже давно ушел
И ты надеваешь свою черную одежду
вместе с красным шарфом
ты забыла свои туфли дома.
твое дыхание - алкоголь
Босиком по весне ты ищешь
ты снова шел до утра
Вы оборачиваетесь и боретесь с этим.
где вы заблудились и заблудились вместе
Но не говори "слезливые моменты".
истина
Другие не плачут, вся привычка горит.
И я притворяюсь, что сплю
и я сделаю то, для чего я здесь
И пусть я уже давно ушел
Но не говори "слезливые моменты".
истина
Больше не плачь, вся привычка сгорает.