Istoria Mou - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Istoria Mou

Είναι γλυκό το πιοτό της αμαρτίας
ποιος είναι αυτός που δε λαχτάρησε να πιει
αυτή την γλύκα της κλεμμένης ευτυχίας
λίγο πολύ όλοι την έχουμε γευτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθια μου
και πώς να σε βγάλω

Παρακαλώ πότε να έρχεται το βράδυ
πότε να έρθει εκείνη η ώρα η γνωστή
που θα φανείς όπως ο κλέφτης στο σκοτάδι
κι από την λαχτάρα η καρδιά μου θα σφιχτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθη μου
και πώς να σε βγάλω

Meine Geschichte

Süß ist das Getränk der Sünde
wer ist der, der sich nicht danach sehnte, zu trinken
diese Süße des gestohlenen Glücks
mehr oder weniger haben wir sie alle gekostet

Meine Geschichte, meine Sünde
mein großer Fehler
du bist meine Krankheit
tief in meiner Brust
und wie kriege ich dich heraus

Ich flehe darum, dass der Abend kommt
dass jene bekannte Stunde kommt
wenn du erscheinst wie ein Dieb im Dunkeln
und vor Sehnsucht zieht sich mein Herz zusammen

Meine Geschichte, meine Sünde
mein großer Fehler
du bist meine Krankheit
tief in meiner Brust
und wie kriege ich dich heraus