Me To Idio Mako - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Me To Idio Mako

Με το ίδιο μακό
Και με κέφι κακό
Φύγαν μέρες
Το φεγγάρι απ' τη μια
Και του κόσμου η ζημιά
Βάλαν βέρες

Τι θα κάνεις εσύ
Είναι εννιά και μισή
Τον καπνό μου φυσάω
Και προτού να λουστώ
Σταυρουδάκι Χριστό
Μες στα δόντια μασάω

Κι όλο εσένα θέλω μόνο
Για κανέναν δε σηκώνω
Τώρα πια το ακουστικό
Μόνο εσένα και είμαι εντάξει
Το ταβάνι έχει πετάξει
Δυό φωτιές στον ουρανό

Σε χρειάζομαι και
Το καινούργιο παρκέ
Με το πόδι πληγώνω
Σου φυλάω μουσικές
Στο ταξίδι να καις
Μες στο χρόνο

Τι θα κάνεις λοιπόν
Το κομμένο Depon
Κυνηγάω στο σεντόνι
Και προτού να το πιω
Σαν δεσμός με σκορπιό
Λογαριάζονται οι πόνοι

Κι όλο εσένα θέλω μόνο
Για κανέναν δε σηκώνω
Τώρα πια το ακουστικό
Μόνο εσένα και είμαι εντάξει
Το ταβάνι έχει πετάξει
Δυό φωτιές στον ουρανό

Κι όλο εσένα θέλω μόνο

Κι όλο εσένα θέλω μόνο

Mit dem gleichen Lippenstift

Mit dem gleichen Lippenstift
Und mit schlechter Laune
Sind Tage vergangen
Der Mond auf der einen Seite
Und der Schaden der Welt
Haben Grenzen gesetzt

Was wirst du tun
Es ist halb zehn
Ich blase meinen Rauch
Und bevor ich mich wasche
Ein Kreuz Christi
Kau ich zwischen meinen Zähnen

Und ich will nur dich
Für niemanden sonst stehe ich auf
Jetzt das Hörgerät
Nur dich und mir geht's gut
Die Decke ist geflogen
Zwei Feuer am Himmel

Ich brauche dich und
Das neue Parkett
Verletze ich mit dem Fuß
Ich bewahre dir Musik auf
Für die Reise zu verbrennen
In der Zeit

Was wirst du also tun
Die abgeschnittene Depon
Jage ich im Laken
Und bevor ich es trinke
Wie ein Band mit Skorpion
Werden die Schmerzen verrechnet

Und ich will nur dich
Für niemanden sonst stehe ich auf
Jetzt das Hörgerät
Nur dich und mir geht's gut
Die Decke ist geflogen
Zwei Feuer am Himmel

Und ich will nur dich

Und ich will nur dich