Mi Me Fonaxis - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Mi Me Fonaxis

Δεν έχω τίποτα μαζί σου να μοιράσω
Ούτε να μοιραστώ
Λίγο το φως μες στο σαλόνι
Και το στομάχι μου διπλώνει
Πώς να χωρέσω εγώ εδώ

Δεν έχω τίποτα για μας να εξηγήσω
Ούτε να εξηγηθώ
Μια σαϊτιά αγάπης κλείνω
Μες στο συρτάρι και σ' αφήνω
Να με παιδεύεις για καιρό

Μη με φωνάξεις
Μη μου τάξεις
Θα 'ναι το άκουσμα βαρύ
Για τη δικιά μου αντοχή
Και θα με σπάσεις
Μη με φωνάξεις
Μη μου τάξεις

Δεν έχω τίποτα για μας να εξηγήσω
Ούτε να εξηγηθώ
Μια σαϊτιά αγάπης κλείνω
Μες στο συρτάρι και σ' αφήνω
Να με παιδεύεις για καιρό

Μη με φωνάξεις
Μη μου τάξεις
Θα 'ναι το άκουσμα βαρύ
Για τη δικιά μου αντοχή
Και θα με σπάσεις
Μη με φωνάξεις
Μη μου τάξεις

Την πόρτα δε θα τη χτυπήσω
Γιατί δε θα 'ναι εκεί κανείς
Παραμονές είναι γιορτής και βγαίνω

Την πόρτα δε θα τη χτυπήσω
Γιατί δε θα 'ναι εκεί κανείς
Παραμονές είναι γιορτής και βγαίνω

Μη με φωνάξεις
Μη μου τάξεις
Θα 'ναι το άκουσμα βαρύ
Για τη δικιά μου αντοχή
Και θα με σπάσεις
Μη με φωνάξεις
Μη μου τάξεις

Ruf Mich Nicht

Ich habe nichts mit dir zu teilen
Noch etwas zu teilen
Wenig Licht im Wohnzimmer
Und mein Magen verkrampft sich
Wie soll ich hier Platz finden

Ich habe nichts über uns zu erklären
Noch mich zu erklären
Einen Liebespfeil schließe ich ein
In die Schublade und ich lasse dich zurück,
Mich lange zu quälen

Ruf mich nicht
Versprich mir nichts
Das zu hören wird schwer sein
Für mein Aushaltevermögen
Und du wirst mich zerbrechen
Ruf mich nicht
Versprich mir nichts

Ich habe nichts über uns zu erklären
Noch mich zu erklären
Einen Liebespfeil schließe ich ein
In die Schublade und ich lasse dich zurück,
Mich lange zu quälen

Ruf mich nicht
Versprich mir nichts
Das zu hören wird schwer sein
Für mein Aushaltevermögen
Und du wirst mich zerbrechen
Ruf mich nicht
Versprich mir nichts

An die Tür werde ich nicht klopfen
Denn dort wird niemand sein
Es ist der Vorabend eines Festes und ich gehe aus

An die Tür werde ich nicht klopfen
Denn dort wird niemand sein
Es ist der Vorabend eines Festes und ich gehe aus

Ruf mich nicht
Versprich mir nichts
Das zu hören wird schwer sein
Für mein Aushaltevermögen
Und du wirst mich zerbrechen
Ruf mich nicht
Versprich mir nichts