Mia Efchi - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Mia Efchi

Ξύπνησα μ' ένα λυγμό
Βρέθηκα σε πανικό
Τρέχω στη νύχτα ν'αλλάξω εαυτό
Τα βήματά σου πατώ

Ήσουνα λέει εδώ
Κι απέναντί σου εγώ
Άλλαξα χρώμα στους τοίχους μα εσύ
Ξέβαφες κάθε μου αρχή

Φύγε, φοβάμαι-φοβάμαι να σε δω
Φύγε, η νύχτα δε θ'αντέξει και τους δυο
Φύγε, φοβάμαι όταν θα σε ξαναδώ
Θα'σαι ό, τι θέλω να ζω

Τον εαυτό μου κοιτώ
Σε νιώθω ακόμα εδώ
Κλείνω τα μάτια και είσαι εκεί
Παραμιλάς μια ευχή

Ein Wunsch

Ich wachte mit einem Schluchzen auf
Ich geriet in Panik
Ich laufe in die Nacht, um mich selbst zu ändern
Ich trete in deine Fußstapfen

Du warst angeblich hier
Und ich dir gegenüber
Ich habe die Farbe an den Wänden geändert, aber du
verwischtest jeden meiner Anfänge

Geh weg, ich fürchte mich - fürchte mich, dich zu sehen
Geh weg, die Nacht wird uns beide nicht ertragen
Geh weg, ich fürchte mich, wenn ich dich wiedersehe
Wirst du sein, was ich leben will

Ich betrachte mich selbst
Ich spüre dich immer noch hier
Ich schließe die Augen und du bist da
Du murmelst einen Wunsch