Milo Mou Kai Mantarini - Eleftheria Arvanitaki перевод на французский

Milo Mou Kai Mantarini

Μες στα γλυκά ματάκια σου
μες στα γλυκά σου κάλλη
εξέχασα σιγά σιγά
κάθε αγάπη άλλη

Μήλο μου και μανταρίνι
ό, τι πεις εσύ θα γίνει

Και τώρα που σ'αγάπησα
τρελαίνομαι ολοένα
και χάνομαι και σβήνομαι
αγάπη μου στα ξένα

Έλα με τον ταχυδρόμο
που 'ναι γρήγορος στο δρόμο

Πόσα θυμάμαι να σου πω
κι όταν σε δω τα χάνω
κι απ' την αγάπη την πολλή
κοντεύω να πεθάνω

Έλα, έλα που σου λέγω
μην με τυραννείς και κλαίγω

Εγώ για 'σένα τραγουδώ
και λες δε σ' αγαπάω
και λες με τ' άστρα του ουρανού
τις ώρες μου περνάω

Έλα, έλα με τα μένα
και θα ζεις χαριτωμένα

Ma pomme et ma mandarine

Dans tes yeux doux
dans ta beauté douce
j'ai oublié peu à peu
tout autre amour

Ma pomme et ma mandarine
tout ce que tu dis se réalise

Et maintenant que je t'aime
je deviens de plus en plus folle
et je me perds et je m'éteins
mon amour dans les pays étrangers

Viens avec le facteur
qui est rapide sur la route

Combien de choses je me souviens de te dire
et quand je te vois, je les perds
et de tout cet amour
je suis sur le point de mourir

Viens, viens comme je te le dis
ne me torture pas et ne me fais pas pleurer

Je chante pour toi
et tu dis que tu ne m'aimes pas
et tu dis que je passe mes heures
avec les étoiles du ciel

Viens, viens avec moi
et tu vivras avec grâce