Milo Mou Kai Mantarini - Eleftheria Arvanitaki перевод на русский

Milo Mou Kai Mantarini

Μες στα γλυκά ματάκια σου
μες στα γλυκά σου κάλλη
εξέχασα σιγά σιγά
κάθε αγάπη άλλη

Μήλο μου και μανταρίνι
ό, τι πεις εσύ θα γίνει

Και τώρα που σ'αγάπησα
τρελαίνομαι ολοένα
και χάνομαι και σβήνομαι
αγάπη μου στα ξένα

Έλα με τον ταχυδρόμο
που 'ναι γρήγορος στο δρόμο

Πόσα θυμάμαι να σου πω
κι όταν σε δω τα χάνω
κι απ' την αγάπη την πολλή
κοντεύω να πεθάνω

Έλα, έλα που σου λέγω
μην με τυραννείς και κλαίγω

Εγώ για 'σένα τραγουδώ
και λες δε σ' αγαπάω
και λες με τ' άστρα του ουρανού
τις ώρες μου περνάω

Έλα, έλα με τα μένα
και θα ζεις χαριτωμένα

Мое яблочко и мандарин

В твоих сладких глазках
в твоей сладкой красе
я забыла постепенно
о любой другой любви

Яблочко мое и мандарин
что скажешь, то и будет

И теперь, когда полюбила тебя
я схожу с ума
и теряюсь и исчезаю
любовь моя, вдали от тебя

Приди ко мне с почтальоном
который быстр на своем пути

Так много всего хочу тебе сказать
а когда вижу тебя, все забываю
и от этой огромной любви
я готова умереть

Приди, приди, говорю тебе
не мучай меня, не заставляй плакать

Я для тебя пою
а ты говоришь, что я тебя не люблю
говоришь, что я провожу время
с звездами на небе

Приди, приди ко мне
и будешь жить счастливо