Min Orkizesai (Come Monna Lisa) - Tango Mix by Sumka - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Min Orkizesai (Come Monna Lisa) - Tango Mix by Sumka

Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας
μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας
Μη μιλάς
τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας
μην πεις πως μ' αγαπάς
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή
στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί
Μη μιλάς
δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας
Τα λόγια που ζητάς
φύγανε

Μην ορκίζεσαι
μην ορκίζεσαι μάτια μου
μη μ' αγαπάς
μην κάνεις τον κόπο
Τόσα όνειρα
που σκορπίσανε γύρω μου
δεν γυρνούν ξανά
απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά
τα όνειρα για μας
Δε γυρνούν ξανά
τα σύννεφά μας δύσανε

Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει
μια ρωγμή κι είσαι απέναντι
Μη μιλάς
οι άνθρωποι που φεύγουν
δε μιλάνε πια
κι ας θέλει η καρδιά
φύγανε

Schwör nicht (Come Monna Lisa) - Tango Mix von Sumka

Ein Riss leuchtet in unseren Augen
ein Riss hat sich in uns geöffnet
Sprich nicht
Worte füllen die Leere für uns nicht
sag nicht, dass du mich liebst
Ein Riss und das Leben zerbrach
in den Augen ein Riss und wir wurden Feinde
Sprich nicht
die Nacht hat keine Reisen mehr, auf die du mich mitnehmen kannst
Die Worte, die du suchst
sind fort

Schwör nicht
schwör nicht, mein Schatz
liebe mich nicht
mach dir nicht die Mühe
So viele Träume
die um mich herum verstreut wurden
kommen nicht wieder zurück
einfach mit einem Schwur
Sie kommen nicht wieder zurück
die Träume für uns
Sie kommen nicht wieder zurück
unsere Wolken sind untergegangen

Ein Riss lebt zwischen uns
ein Riss und du stehst gegenüber
Sprich nicht
die Menschen, die gehen
sprechen nicht mehr
auch wenn das Herz es will
sind fort