Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Min Orkizesai - Come Monna Lisa

Min Orkizesai - Come Monna Lisa

Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας
Μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας
Μη μιλάς
Τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας
Μην πεις πως μ' αγαπάς
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή
Στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί
Μη μιλάς
Δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας
Τα λόγια που ζητάς
Φύγανε

Μην ορκίζεσαι
Μην ορκίζεσαι μάτια μου
Μη μ' αγαπάς
Μην κάνεις τον κόπο
Τόσα όνειρα
Που σκορπίσανε γύρω μου
Δεν γυρνούν ξανά
Απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά
Τα όνειρα για μας
Δε γυρνούν ξανά
Τα σύννεφά μας δύσανε

Μια ρωγμή κι είσαι απέναντι
Μη μιλάς
Οι άνθρωποι που φεύγουν
Δε μιλάνε πια
Κι ας θέλει η καρδιά
Φύγανε

Μην ορκίζεσαι
Μην ορκίζεσαι μάτια μου
Μη μ' αγαπάς
Μην κάνεις τον κόπο
Τόσα όνειρα
Που σκορπίσανε γύρω μου
Δεν γυρνούν ξανά
Απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά
Τα όνειρα για μας
Δε γυρνούν ξανά
Τα σύννεφά μας δύσανε

Μην ορκίζεσαι
Μην ορκίζεσαι μάτια μου
Μη μ' αγαπάς
Μην κάνεις τον κόπο
Τόσα όνειρα
Που σκορπίσανε γύρω μου
Δεν γυρνούν ξανά
Απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά
Τα όνειρα για μας
Δε γυρνούν ξανά
Τα σύννεφά μας δύσανε

Ne jure pas - Viens, Monna Lisa

Une fissure brille dans nos yeux
Une fissure s'est ouverte en nous
Ne parle pas
Les mots ne comblent pas le vide pour nous
Ne dis pas que tu m'aimes
Une fissure et la vie est tombée
Une fissure dans les yeux et nous sommes devenus ennemis
Ne parle pas
La nuit n'a plus de voyages pour m'emmener
Les mots que tu demandes
Sont partis

Ne jure pas
Ne jure pas, mes yeux
Ne m'aime pas
Ne te donne pas la peine
Tant de rêves
Qui se sont dispersés autour de moi
Ne reviennent pas
Juste avec un serment
Ils ne reviennent pas
Les rêves pour nous
Ne reviennent pas
Nos nuages se sont couchés

Une fissure et tu es en face
Ne parle pas
Les gens qui partent
Ne parlent plus
Et que le cœur le veuille
Ils sont partis

Ne jure pas
Ne jure pas, mes yeux
Ne m'aime pas
Ne te donne pas la peine
Tant de rêves
Qui se sont dispersés autour de moi
Ne reviennent pas
Juste avec un serment
Ils ne reviennent pas
Les rêves pour nous
Ne reviennent pas
Nos nuages se sont couchés

Ne jure pas
Ne jure pas, mes yeux
Ne m'aime pas
Ne te donne pas la peine
Tant de rêves
Qui se sont dispersés autour de moi
Ne reviennent pas
Juste avec un serment
Ils ne reviennent pas
Les rêves pour nous
Ne reviennent pas
Nos nuages se sont couchés