Neilos - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Neilos

Α, γλυκά του Νείλου δειλινά
Μάγια φορτωμένα
Α, πως μου 'λεγε μια φοινικιά
Παραμύθια ξένα

Έφυγες, ξανά σε περιμένω
Έλα φως μου άιντε να χαρείς

Α, της δύσης χρώματα βαριά
Στα νερά χυμένα
Α, κυλάει ο Νείλος σιωπηλά
Πάντα στα χαμένα

Έφυγες, ξανά σε περιμένω
Έλα φως μου άιντε να χαρείς

Α, ξυπνάει τον άι από μακριά
Μυστικά κρυμμένα
Α, μου λέει για μια καινούργια αυγή
Που θα 'ρθει για μένα

Έφυγες, ξανά σε περιμένω
Έλα φως μου άιντε να χαρείς

Nil

Ach, süße Abenddämmerungen des Nils,
beladen mit Zauber.
Ach, wie mir eine Palme
fremde Märchen erzählte.

Du bist gegangen, ich warte wieder auf dich,
Komm, mein Licht, komm und freue dich.

Ach, die schweren Farben des Sonnenuntergangs,
ergossen in die Wasser.
Ach, der Nil fließt still dahin,
immer ins Verlorene.

Du bist gegangen, ich warte wieder auf dich,
Komm, mein Licht, komm und freue dich.

Ach, erweckt den Heiligen aus der Ferne,
verborgene Geheimnisse.
Ach, er erzählt mir von einer neuen Morgendämmerung,
die für mich kommen wird.

Du bist gegangen, ich warte wieder auf dich,
Komm, mein Licht, komm und freue dich.