Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Ola Sto Fos

Ola Sto Fos

Κάτι ρωτάς
Κάτι απαντώ
Λέξεις, λέξεις μες στο χρόνο
Κάπου είσαι εσύ
Κάπου κι εγώ
Κάπου κάπου σ' ανταμώνω

Κάποιες φορές
Στιγμές στιγμές
Μοιάζουν όλα κερδισμένα
Ξαναγυρνάς
Ξαναγυρνώ
Στη συνήθεια και στο ψέμα

Πώς θες να γίνουμε ένα
Αν όλα τα κρυμμένα
Δεν τα φωτίσουμε
Πώς θες να γίνουμ' ένα
Αν τα φανερωμένα
Δεν τ' αφανίσουμε

Όλα στο φως ριγμένα
Κι όλα πυρπολημένα
Να τα γνωρίσουμε
Τι να σου πω για μένα
Αν όλα τα σβησμένα
Δεν τα φωτίσουμε

Όποιος μπορεί
Κι όποιος βαστά
Την αλήθεια του γυρεύει
Κι όταν τη βρει
Την παρατά
Και στο φως μεταναστεύει

Πώς θες να γίνουμε ένα
Αν όλα τα κρυμμένα
Δεν τα φωτίσουμε
Πώς θες να γίνουμ' ένα
Αν τα φανερωμένα
Δεν τ' αφανίσουμε

Όλα στο φως ριγμένα
Δικά μας κι όλα ξένα
Για να τα ζήσουμε
Πώς να μου πεις ποιος είσαι
Το παραμύθι χτίσε
Να το γκρεμίσουμε

#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Πώς θες να γίνουμε ένα
Αν μέσα στα κρυμμένα
Δεν ταξιδέψουμε
Πώς θες να γίνουμε ένα
Αν τα φανερωμένα
Δεν τα ξοδέψουμε

Όλα στο φως ριγμένα
Η αλήθεια και το ψέμα
Κι όσα δεν είπαμε
Βάλε φωτιά στο βλέμμα
Ρίξε ένα φως σαν αίμα
Κι ύστερα κοίτα με

Όλα στο φως
Όλα στο φως

Tout est dans la lumière

Tu me poses une question
Je te réponds
Des mots, des mots dans le temps
Tu es quelque part
Je suis quelque part
Je te rencontre quelque part

Parfois
Des moments, des moments
Tout semble gagné
Tu reviens
Je reviens
À l'habitude et au mensonge

Comment veux-tu que nous devenions un
Si tout ce qui est caché
N'est pas éclairé
Comment veux-tu que nous devenions un
Si ce qui est révélé
N'est pas effacé

Tout est baigné dans la lumière
Et tout est enflammé
Pour que nous le connaissions
Que te dire de moi
Si tout ce qui est éteint
N'est pas éclairé

Celui qui peut
Et celui qui tient
Cherche sa vérité
Et quand il la trouve
Il l'abandonne
Et émigre vers la lumière

Comment veux-tu que nous devenions un
Si tout ce qui est caché
N'est pas éclairé
Comment veux-tu que nous devenions un
Si ce qui est révélé
N'est pas effacé

Tout est baigné dans la lumière
À la fois nôtres et étrangers
Pour que nous les vivions
Comment peux-tu me dire qui tu es
Construis le conte de fées
Pour le détruire

#THEME MUSICAL

Comment veux-tu que nous devenions un
Si dans ce qui est caché
Nous ne voyageons pas
Comment veux-tu que nous devenions un
Si ce qui est révélé
N'est pas dépensé

Tout est baigné dans la lumière
La vérité et le mensonge
Et tout ce que nous n'avons pas dit
Mets le feu à ton regard
Projette une lumière comme du sang
Et ensuite regarde-moi

Tout est dans la lumière
Tout est dans la lumière