Paramythi - Eleftheria Arvanitaki перевод на английский

Paramythi

Σαν βασιλιάς, σαν βασιλιάς
με τ' άλογο καλπάζεις,
με κυνηγάς, με κυνηγάς,
με καις και με ταράζεις.

Μες στη φωτιά, μες στη φωτιά,
για χάρη σου θα πέσω,
άλλη ματιά, άλλη ματιά
αδύνατον ν' αντέξω.

Δεν τα βλέπεις όλα από εκεί που τα κοιτάς,
δε σε βγάζει αυτός ο δρόμος πουθενά.
Στα ερείπια είμαι κρυμμένη της αρχαίας αγοράς,
έλα, άργησες, αρχίζουμε ξανά.

Σαν βασιλιάς, σαν βασιλιάς
και της καρδιάς μου κύρης,
όπου κι αν πας, όπου κι αν πας,
στον ώμο μου θα γύρεις.

Μες στη φωτιά, μες στη φωτιά
για χάρη μου θα πέσεις,
άλλη ματιά, άλλη ματιά
αδύνατον ν' αντέξεις.

Δεν τα βλέπεις όλα από εκεί που τα κοιτάς,
δε σε βγάζει αυτός ο δρόμος πουθενά.
Στα ερείπια είμαι κρυμμένη της αρχαίας αγοράς,
έλα, άργησες, αρχίζουμε ξανά.

Δεν τα βλέπεις όλα από εκεί που τα κοιτάς,
δε σε βγάζει αυτός ο δρόμος πουθενά.
Στα ερείπια είμαι κρυμμένη της αρχαίας αγοράς,
έλα, άργησες, αρχίζουμε ξανά.

Paramythi

Like a king, like a king
You gallop with your horse,
You hunt me down, you hunt me down,
You burn me and you disturb me.

In the fire, in the fire,
I will fall for you,
Another look, another look
It is impossible to resist.

You do not see everything from where you look,
This road leads you nowhere.
I am hidden in the ruins of the ancient market,
Come on, you are late, let's start again.

Like a king, like a king
And the master of my heart,
Wherever you go, wherever you go,
You will come back on my shoulder.

In the fire, in the fire
You will fall for me,
Another look, another look
It is impossible to resist.

You do not see everything from where you look,
This road leads you nowhere.
I am hidden in the ruins of the ancient market,
Come on, you are late, let's start again.

You do not see everything from where you look,
This road leads you nowhere.
I am hidden in the ruins of the ancient market,
Come on, you are late, let's start again.