Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Pes Mou Oneira Glyka

Pes Mou Oneira Glyka

Βρισκόμουνα σ' ένα κελί
Όπου ολα τα'χα χτίσει
Τις πόρτες τα παράθυρα
Το στρογγυλό φεγγίτη

Και 'βλεπα πως ζωγράφιζα
Πάνω σ' ένα χαρτόνι
Ένα σπιτάκι παιδικό
Μ' ένα μικρό μπαλκόνι
Ένα σπιτάκι παιδικό
Μ' ένα μικρό μπαλκόνι

Τις νύχτες δεν κοιμάμαι
Ξυπνάω και φοβάμαι
Πες μου όνειρα γλυκά
Τις νύχτες δεν κοιμάμαι
Ξυπνάω και φοβάμαι
Πες μου όνειρα γλυκά

Με το μολύβι χτύπαγα
Κλαίγοντας να μ' ανοίξουν
Την πόρτα τη ζωγραφιστή
Έξω να μη μ' αφήσουν

Ώσπου η πόρτα σχίστηκε
Κ' είδ' από μια τρυπούλα
Μια ίδια μικροσκοπική
Χτισμένη καμαρούλα
Μια ίδια μικροσκοπική
Χτισμένη καμαρούλα

Τις νύχτες δεν κοιμάμαι
Ξυπνάω και φοβάμαι
Πες μου όνειρα γλυκά
Τις νύχτες δεν κοιμάμαι
Ξυπνάω και φοβάμαι
Πες μου όνειρα γλυκά
Πες μου όνειρα γλυκά

Расскажи мне сладкие сны

Я оказалась в клетке,
Где все было построено мной:
И двери, и окна,
И круглое оконце.

И я рисовала,
На клочке картона,
Маленький детский домик
С крошечным балконом,
Маленький детский домик
С крошечным балконом.

Ночами я не сплю,
Просыпаюсь и боюсь.
Расскажи мне сладкие сны.
Ночами я не сплю,
Просыпаюсь и боюсь.
Расскажи мне сладкие сны.

Я стучала карандашом,
Плакала, чтобы меня выпустили,
Открыли нарисованную дверь,
Чтобы не оставляли меня одну.

И вот дверь порвалась,
И я увидела в дырочку
Такую же крошечную
Замурованную каморку,
Такую же крошечную
Замурованную каморку.

Ночами я не сплю,
Просыпаюсь и боюсь.
Расскажи мне сладкие сны.
Ночами я не сплю,
Просыпаюсь и боюсь.
Расскажи мне сладкие сны.
Расскажи мне сладкие сны.