Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Posa Perasame

Posa Perasame

Πάλι ξημέρωσε κι εσύ νυχτώνεις
Πάλι σε σκέπασα κι εσύ κρυώνεις
Βαθιά βυθίζεσαι κι αποτελειώνεις
Ό, τι έμεινε όρθιο πεισματικά

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Πάλι χρειάστηκε να σε διαλέξω
Τους τόσους κόμπους σου να ξεμπερδέψω
Βλέπω στα μάτια σου τόσους χειμώνες
Βλέμμα κρυστάλλινο, μάτια σπαθιά

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Πόσα περάσαμε οι δυο μας, πόσα
Πως να τα ρίξω στη φωτιά
Φίλα με απόψε η αλήθεια μας να μείνει
Σβήνουν τ' αστέρια μας μα εδώ έχω μείνει

Posa Perasame

L'aube se lève à nouveau et toi, tu restes dans la nuit
Je te couvre à nouveau et toi, tu as froid
Tu t'enfonces profondément et tu termines
Ce qui est resté debout obstinément

Combien de choses nous avons traversées, nous deux, combien
Comment les jeter dans le feu
Embrasse-moi ce soir, que notre vérité reste
Nos étoiles s'éteignent, mais je suis restée ici

J'ai dû te choisir à nouveau
Défaire tous tes nœuds
Je vois tant d'hivers dans tes yeux
Un regard cristallin, des yeux comme des épées

Combien de choses nous avons traversées, nous deux, combien
Comment les jeter dans le feu
Embrasse-moi ce soir, que notre vérité reste
Nos étoiles s'éteignent, mais je suis restée ici

Combien de choses nous avons traversées, nous deux, combien
Comment les jeter dans le feu
Embrasse-moi ce soir, que notre vérité reste
Nos étoiles s'éteignent, mais je suis restée ici