Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Sta Roda Tis Avlis Mou

Sta Roda Tis Avlis Mou

Среди роз моего двора

Στα ρόδα της άυλης μου αγκάθι δεν θα βρεις

Среди роз моего двора шипов ты не найдешь,

Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς

В дверь моей души никто не входил,

Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς

В дверь моей души никто не входил.

Τα χείλη μου η δίψα τα έσκαψε βαθιά

Губы мои жажда иссушила,

Αν έρθεις μεσημέρι θα γίνω εγώ δροσιά

Придешь в полдень – прохладой стану я,

Αν έρθεις μεσημέρι θα γίνω εγώ δροσιά

Придешь в полдень – прохладой стану я.

Αν έρθεις νύχτα πάλι στο λεω μην ντραπείς

А если ночью придешь – не стесняйся,

Φωτιά εγώ θα 'ναψω και φως της αστραπής

Костер я разведу, яркий, как молния,

Φωτιά εγώ θα 'ναψω και φως της αστραπής

Костер я разведу, яркий, как молния.

Στα ρόδα της άυλης μου αγκάθι δεν θα βρεις

Среди роз моего двора шипов ты не найдешь,

Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς

В дверь моей души никто не входил,

Την πόρτα της ψυχής μου δεν πέρασε κανείς

В дверь моей души никто не входил.

Оцените перевод

Авторы: Thodoris Theodo, Tambouris Petros Gonis

Альбом

Eleftheria Arvanitaki Sti Lyra (30 Megales Epityhies)

дата релиза

22-05-2015

1 O, Ti Mou Leipei
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim

Еще альбомы